匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯一小篇英文文章

Euthanasia can be accomplished either through an oral, intravenous, or intramuscular administration of drugs. In individuals who are incapable of swallowing lethal doses of medication, an intravenous route is preferred. The following is a Dutch protocol for parenteral (intravenous) administration to obtain euthanasia:

Intravenous administration is the most reliable and rapid way to accomplish euthanasia and therefore can be safely recommended. A coma is first induced by intravenous administration of 20 mg/kg sodium thiopental (Nesdonal) in a small volume (10 ml physiological saline). Then a triple intravenous dose of a non-depolarizing neuromuscular muscle relaxant is given, such as 20 mg pancuronium bromide (Pavulon) or 20 mg vecuronium bromide (Norcuron). The muscle relaxant should preferably be given intravenously, in order to ensure optimal availability. Only for pancuronium bromide (Pavulon) are there substantial indications that the agent may also be given intramuscularly in a dosage of 40 mg.

已更新項目:

http://en.wikipedia.org/wiki/Euthanasia

這網頁Euthanasia protocol 的部份 太多了 貼不上去

2 個已更新項目:

不要用翻譯軟體唷

不然至少要順一順唷

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    安樂死能夠做到可以通過口服,靜脈注射或肌肉注射政府的毒品。在個人沒有能力吞下致命劑量的藥物治療,靜脈航線是首選。以下是荷蘭議定書腸外(靜脈注射) ,政府獲得的安樂死:

    靜脈注射是最可靠和快速的方式來完成安樂死,因此,可以安全地推薦。處於昏迷狀態,首先是誘導靜脈注射20毫克/千克鈉,硫噴妥鈉( nesdonal )在小體積( 10毫升生理鹽水) 。然後三重靜脈注射大劑量的非去極化神經肌肉鬆弛劑,是考慮到,例如20毫克,泮庫溴銨銨( pavulon )或20毫克,維庫溴銨(松) 。肌肉鬆弛劑宜靜脈給予,以確保最佳的可用性。只為泮庫溴銨銨( pavulon ) ,有大量跡象表明,代理人也可給予肌注在劑量40毫克。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。