急急急!請幫我翻譯成英文!要流暢!

11/20我要上台作英文口頭報告 我已經把稿子寫好了 可是翻的很不順。 所以請大家幫幫忙。拜託了。 請幫我把下面的文章翻譯成簡單好講的英文句子 (因為是口語報告所以不能看稿,要背起來) 我今天想要報告的主題是「孤獨的天才-學者症候群」。 學者症候群是一種心理上的疾病,通常患有學者症候群的人會有一些特殊的能力。像是在有人的記憶力超強,能記住一整本字典;有的人則是具有高超的計算能力;有的人可以將只聽過一遍的曲子完整的彈奏出來。 雖然他們在某些方面表現出超於常人,像是記憶、計算,音樂等,但是他們對於一般人認為很平常的事情卻做不到,像是過馬路這種在簡單不過的事情。而且他們嚴重的欠缺情... 顯示更多 11/20我要上台作英文口頭報告

我已經把稿子寫好了

可是翻的很不順。

所以請大家幫幫忙。拜託了。

請幫我把下面的文章翻譯成簡單好講的英文句子
(因為是口語報告所以不能看稿,要背起來)




我今天想要報告的主題是「孤獨的天才-學者症候群」。
學者症候群是一種心理上的疾病,通常患有學者症候群的人會有一些特殊的能力。像是在有人的記憶力超強,能記住一整本字典;有的人則是具有高超的計算能力;有的人可以將只聽過一遍的曲子完整的彈奏出來。

雖然他們在某些方面表現出超於常人,像是記憶、計算,音樂等,但是他們對於一般人認為很平常的事情卻做不到,像是過馬路這種在簡單不過的事情。而且他們嚴重的欠缺情感,無法與人溝通。
如果不去看他們的特殊能力,很多人都會認為他們智能不足。

或許上天對每個人都是公平的,就像那句話「上帝為你關一扇窗,也會幫你開啟另一扇。」學者症患者是因為沒有辦法外界影響,所以才可以發展成特殊的才能。而每個人其實都有予生俱來的能力,只是看你要不要去運用而已。所以,不要再說自己笨了。
更新: 不要用翻譯機翻喔。謝謝

要流暢!
2 個解答 2