微醺貓咪 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

項鍊文字不懂意思

Amor Vincit omnia

Hui Tong

項鍊上ㄉ字

第一行正面 第二行背面

2 個解答

評分
  • 世賢
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Amor vincit omnia 翻譯成英文為 Love conquers all things(everything) = 愛征服一切,原文出自羅馬作家 Virgil 的 Eclogues 第十章第69行 Omnia vincit amor et nos cedamus amori = Love conquers all and let's yield to love = 愛征服一切,讓我們順從愛的力量。

    義大利畫家 Michelangelo Merisi da Caravaggio 依據此文,創作了一幅帆布油畫,畫名即為 ' Amor Vincit Omnia'

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thum...

    'Amor Vincit Omnia '畫作如上圖所示

    2007-11-18 20:00:54 補充:

    Hui Tong 是羅馬拼音,翻成注音符號為 [ㄏㄨㄟ ㄊㄨㄥ],至於代表哪二個中文字彙,就不得而知了。

  • 1 0 年前

    Amor Vincit omnia=愛能戰一切

    (拉丁文)

    Hui Tong 可能是人名吧

    2007-11-18 04:56:30 補充:

    愛能戰勝一切

還有問題?馬上發問,尋求解答。