椰子塔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我地址英翻中~10點

實在找不到英翻中的網站

而且自己翻了老半天就是沒頭緒

因為老闆只給兩天的時間,非常趕

拜託英文大師幫幫忙了~

2/22 Raglan Street, North Melbourne, VIC 3051, Australia

3 個解答

評分
  • Caesar
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    版大問的住址如下:

    2/22 Raglan Street,

    North Melbourne,

    VIC 3051, Australia

    位置:

    http://www.zoomin.com.au/australia/vic/melbourne/n...

    翻譯:

    拉格蘭街 2/22號 ,

    北墨爾本(市),

    維多利亞州 3051

    澳大利亞

    說明:

    Melbourne : 墨爾本市, 為維多利亞省的首府

    Australia : 澳大利亞, 就是澳洲

    VIC : 即Victoria, 維多利亞州 (或譯為維多利亞省)

    3051 : 這是郵遞區號,

    澳洲

    http://www.aec.org.tw/australia.asp

    行政區:

    這個國家的行政區分為六個州(或譯為省)和兩個領地

    六個州(省)分別是:

    新南威爾斯(NSW)

    昆士蘭(QLD)

    南澳大利亞(SA)

    塔斯馬尼亞(TAS)

    維多利亞(VIC)

    西澳大利亞(WA)

    而兩個領地是:

    澳大利亞首都特區(ACT)

    北領地(NT)

    希望有幫上版大的忙

    2007-11-18 02:03:19 補充:

    (市)~原本複製了"墨爾本"幾個字, 要加貼在"市"前面

    結果沒貼進去...orz

    修正:

    拉格蘭街 2/22號 ,

    北墨爾本(墨爾本市),

    維多利亞州 3051

    澳大利亞

    雖然版大的英文中沒有列出

    但北墨爾本(North Melbourne)為墨爾本市(Melbourne)的一個區域喔~

    http://www.zoomin.com.au/australia/vic/melbourne/n...

    較詳細完整的地址應該是~

    2/22 Raglan Street, North Melbourne, Melbourne, VIC 3051, Australia

  • George
    Lv 4
    1 0 年前

    澳大利亞

    3051維多利亞州

    北墨爾本雷格蘭街2之22號

  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    2/22 Raglan(羅吉安)街{這個單字的意思是套袖大衣,但大概不能直接翻吧}, 墨爾本北部,VIC 3051,澳大利亞

    參考資料: 有經驗的我
還有問題?馬上發問,尋求解答。