ºѪ⠳ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[翻譯]fulfilling的中文是什麼意思?

The table is fulfilling.

請問上述這個句子的中文是什麼?

謝謝

圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_4.gif

已更新項目:

感謝大家的幫忙喔!

我想我愛小喵喵和Chieng HM的答案比較合邏輯吧?

由於回答得都很棒, 也請各位幫忙選出最佳解答, 謝謝!

4 個解答

評分
  • Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    table有好多的意思。

    当然在你这里,table的意思是表格。

    因为用了fulfilling.

    fulfill = 完成。

    所以整句是:

    表格已经填好了。

    或者

    表格已经完成了。 (也就是说他已经把你想要得东西完成了)

    加油!!

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    看了樓上的回答... 好傻眼...

    table在這裡不是指桌子吧...

    a list of numbers, facts, or information arranged in rows across and

    down a page.

    所以,指的應該是某種表,議程表或是什麼的,已經被完成。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    fulfill 有執行(命令等);服從 落實, 充滿的意思.

    Fulfiling 是能實現個人抱負的意思

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The table is fulfilling.

    桌履行。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。