Venson 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

塔羅牌裡的聖杯9

想請各位英文達人們

幫我翻譯一下這段吧

感恩感恩

Nine of Cups

With understanding and forgiveness there is an ecstatic moment of fulfillment, the power of unconditional love, the benediction. Great mother in all her aspects, protecting, caring and unselfish, the deep joy of overflowing love. Also the support that a close, loving family can give and share. A time of pleasure and satisfaction and the fulfillment of a cherished wish. The psyche is rescued from the darkness of the underworld with inner commitment, a second meeting of real marriage is possible - the inner and outer union.

1 個解答

評分
  • James
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Nine of Cups

    With understanding and forgiveness there is an ecstatic moment of fulfillment, the power of unconditional love, the benediction. Great mother in all her aspects, protecting, caring and unselfish, the deep joy of overflowing love. Also the support that a close, loving family can give and share. A time of pleasure and satisfaction and the fulfillment of a cherished wish. The psyche is rescued from the darkness of the underworld with inner commitment, a second meeting of real marriage is possible - the inner and outer union.

    擁有瞭解及原諒 這裡有一種滿足的瞬間ㄉ喜悅 一種無條件ㄉ愛的力量 和祝福與恩賜 偉大ㄉ母性在任何方面散發ㄉ光輝 保護 照顧 無私ㄉ 滿溢著愛ㄉ喜悅 而且接近 愛護家人可以付出與分享 愉快,高興 滿足 和珍愛希望ㄉ滿足 精神和內心信仰卻會被另一世界ㄉ黑暗慢慢ㄉ磨滅 真正婚姻的瞬間聚合(指閃電結婚或一見鐘情之類ㄉ)是可能ㄉ---內在與外在ㄉ結合

    參考資料: Myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。