ENJOY LIFE 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文劇本句子翻譯,謝謝!

麻煩各位達人幫忙一下翻譯!

1.難道美麗也是種錯誤?

2.你要吃就吃我吧!

3.反正我媽媽也不要我了!

4.你走錯地方了!從這出去右轉

5.你的出現讓我的生命充滿意義

6.你陽光般的笑容讓我無法忘懷

7.令人驚訝的事發生了

8.我為什麼要昏倒呢?

9.她一個人快樂地過日子!

10.她再也回不了家了!

謝謝大家!

已更新項目:

很感謝你們的答案和加油!thanks!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.難道美麗也是種錯誤?

    Is beauty a fault?

    2.你要吃就吃我吧!

    Eat me if you want to!

    3.反正我媽媽也不要我了!

    Anyway, my mother doesn't want me anymore!

    4.你走錯地方了!從這出去右轉

    You're at the wrong place! Go out and then turn left.

    5.你的出現讓我的生命充滿意義

    Your appearance made my life to be full of meaning.

    6.你陽光般的笑容讓我無法忘懷

    Your sunny smile made me hard to forget.

    7.令人驚訝的事發生了

    Something surprising happened.

    8.我為什麼要昏倒呢?

    Why would I fainted?

    9.她一個人快樂地過日子!

    She wants to live happily on her own!

    10.她再也回不了家了!

    She won't be able to go home again!

    補充:

    陽光般的(笑容)

    =>光芒四射的

    shining

    beaming

    gleaming

    glowing

    lustrous

    blooming

    optimistic

    ablaze

    luminous

    sunny

    illustrious

    burning

    happy

    shiny

    radiant

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.難道美麗也是種錯誤?

    Am I violating the regulation of beauty?

    2.你要吃就吃我吧!

    Just eat me.

    3.反正我媽媽也不要我了!

    My mom doesn't want me anyway.

    4.你走錯地方了!從這出去右轉

    You're in the wrong place, just go out and turn to your right.

    5.你的出現讓我的生命充滿意義

    You make my life worthwhile.

    6.你陽光般的笑容讓我無法忘懷

    Your sunny smiling is unforgettable.

    7.令人驚訝的事發生了

    Something astonished is happenning.

    8.我為什麼要昏倒呢?

    Why should I black out?

    9.她一個人快樂地過日子!

    She lives happily by herself.

    10.她再也回不了家了!

    She can no longer go home anymore.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.難道美麗也是種錯誤?

    Is it wrong to be beautiful?

    2.你要吃就吃我吧!

    Eat me if you gotta eat !!

    3.反正我媽媽也不要我了!

    It doesnt matter anymore, my mom doesnt even want me !!

    4.你走錯地方了!從這出去右轉

    This is not the place, please exit and take a right.

    5.你的出現讓我的生命充滿意義

    You brightened up my days with your exsitence.

    6.你陽光般的笑容讓我無法忘懷

    I could never forget your smile, its like sushine it warms up the day.

    8.我為什麼要昏倒呢?

    Why do I faint?

    9.她一個人快樂地過日子!

    She is living happily alone.

    10.她再也回不了家了!

    She will never come home!

    參考資料: yomama
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.難道美麗也是種錯誤?

    Is beauty a sin?

    2.你要吃就吃我吧!

    If you have to eat then eat me! (有點奇怪的句子...)

    3.反正我媽媽也不要我了!

    My mother doesn't want me anyway!

    4.你走錯地方了!從這出去右轉

    You're at the wrong place! Go out from here then turn left.

    5.你的出現讓我的生命充滿意義

    Your appearance has made my life so much more meaningful.

    6.你陽光般的笑容讓我無法忘懷

    Your radiant smile is so hard to forget.

    7.令人驚訝的事發生了

    Something surprising has happened.

    8.我為什麼要昏倒呢?

    Why did I faint?

    9.她一個人快樂地過日子!

    She wants to live happily by herself!

    10.她再也回不了家了!

    She will never be able to go home!

    希望有幫助!

    參考資料: 住在國外的我!
    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Lv 5
    1 0 年前

    1.難道美麗也是種錯誤?

    Pretty also a type of fault?

    2.你要吃就吃我吧!

    If you want to eat then eat me!

    3.反正我媽媽也不要我了!

    My mother she don't wants me already!

    4.你走錯地方了!從這出去右轉

    You get a wrong place! Go out from here and turn right.

    5.你的出現讓我的生命充滿意義

    My life become meaningful because of you.

    6.你陽光般的笑容讓我無法忘懷

    I can't forget your sunshine smiling.

    7.令人驚訝的事發生了

    Something surprisingly happen

    8.我為什麼要昏倒呢?

    Why I felt faint?

    9.她一個人快樂地過日子!

    She living alone with happiness.

    10.她再也回不了家了!

    She never going back to home again!

    加油!!

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。