read off 是什麼意思

今天看一本托福的書,有一句話是這樣寫的

The book was read off of papyrus sheets.

大家知道這什麼意思嗎??

2 個解答

評分
  • Caesar
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    The book was read off of papyrus sheets.

    這本書是載讀自紙莎草(古代文獻)的紙張

    (亦即從古文獻的紙莎草紙中讀取內容, 再抄載紀錄成書)

    read off

    = read a list aloud for someone to write down

    把明細大聲讀取出來讓人抄寫下來

    例句:

    I read off the figures and she wrote them down in her notebook.

    我讀取數據而她把它們抄寫在她的筆記本裡

    http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verb...

    希望有幫上版大的忙喔

  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    The book was read off of papyrus sheets.

    這本書記儎著有關紙莎草紙的訊息

    papyrus

    n. (名詞 noun)

    【植】紙莎草;紙莎草紙[U]

    (紙莎草紙上的)古代文獻[C]

    read off

    很大聲的念出來給人寫下來記載

還有問題?馬上發問,尋求解答。