jimmy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

「彈牙」一詞可以用在作文裡嗎?

「彈牙」這詞的意思約是食物咀嚼口感有勁之意,但是否適合用在正式的作文裡呢?還望諸國學前輩指點、分析,謝謝。

已更新項目:

小弟我是國小老師,學生的作文用了這詞,真不知該不該予以糾正?雖說文字語言是隨著環境會產生變化,但還是希望給孩子最正確的觀念。

教育部的辭典裡沒這個詞 。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我認為文章用詞要看場合和此文要表達的主題

    承上位網友所說

    若是正式的論文 用詞應該嚴謹而不宜太白話

    而且通常論文是以客觀角度來分析研究

    並非一般作文那樣可以隨作者主觀用字譴詞

    你提到是國小文章

    我想應該就不必太嚴肅

    適時且適當的口語化 能增加生動度 也可以發揮想像力

    若是篇報導文章或遊記 我想「彈牙」一詞是可以的

    另外氣氛不是如此輕鬆的文章 那麼這一詞當然不適合

    我覺得比較重要 應該讓學生知道的是

    在什麼時候應寫什麼文章和用什麼字

    挑對了時刻 這些俏皮話是可以畫龍點睛的

    若是你還是有點擔心的話

    你可以要求學生在使用一些較口語話較俏皮的字詞時

    利用「」把它特別註明

    這樣有些老師會認為學生是刻意用心地來運用此詞使文章增色

    而並非國文程度不好

    參考資料: 我是中文系學生
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

  • 木貓
    Lv 4
    1 0 年前

    看寫的是論文還是散文。

    個人主張論文不宜使用,散文主通俗,可適時引用;但「彈牙」一辭為粵語通俗用法,而今已普及使用,在食評上常聞「彈牙爽口」、「口感彈牙」、「香Q彈牙」等,聽起來也頗為誘人。

    然國家最高教育單位都能主張「三隻小豬」為成語、「啥咪碗糕」為低劣俗語,文法早已頓失準則,遣詞用字,端視己心,無謂可用與否。

    2007-11-21 10:11:33 補充:

    因不見前後文,不知是否引用失當,未置可否。

    不妨以教學相長之心態加以批註;國小生使用彈牙一詞,可稱詞藻豐富、觸類旁通,故不宜直指其錯;如有更貼切用語,可建議替代,灑鹽空中差可擬~~~未若柳絮因風起。

    古語云:不以文害辭,不以辭害志,自得其義;教育部主張一綱多本,其成語辭典亦僅供參考;同樣文章,不同讀者感受迥異,除心境影響外,乃本於對用辭之認知;如搖曳生姿,用於形容景物,清雅有緻;用於形容女性,則略顯粗俗;如上所述,亦為個人之想法;諸如馬先生「借毛巾」事件,言者無意,聽者有心。

  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    我認為可以

    是我的話可以接受

    要不你就寫口感很有嚼勁

    「吃起來很Q」都可以寫了

    既然是白話文就不需要那麼咬文嚼字了吧

還有問題?馬上發問,尋求解答。