發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我把以下這幾段話翻譯成英文嗎?急~~~

1.現今社會,因為科技的進步及經濟的發展,讓許多人都過者安穩舒適的生活。而我們在過著舒適的生活的同時,卻很容易忽略在世界上,有許多環境及社會的問題正在產生。例如:空氣、水...的環境污染以及家庭社會的問題,都一一的出現。貧富不均,是最近新聞當中常常出現的問題,而起它不只是發生在大人身上,也同時反映在小孩的身上。

2.更有許多的孩子,因為沒有搶到營養午餐,而不敢回家。

3.我將會參加各種基金會所舉辦的活動,來幫助他們。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Today many people are able to enjoy a stable and comfortable living because of the advance of technology and the economic development. While enjoying this confortable living, we tend to forget there are many problems occurring in our environment and society such as the pollution of the air and the water or the dysfunction of the family. Uneven distribution of the wealth (income gap) is a frequent topic being discussed in recent news coverages. It affects not only the adults but also the children.

    2. Many children are afraid of going home because they are not able to grap the free lunch offered in school.

    3. I will participate in all kinds of activities sponsored by charities to help them.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。