匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考出國留學 · 1 0 年前

倫敦Gatwick的中文是什麼 幾個英國地名 問

Gatwick ........

中文是什麼 有通用的中文名稱嗎?

還有 Standsted

Blackheath

Waterloo車站 的中文

Victoria

Coven Garden

Camden Lock

Kensington

感激不盡

已更新項目:

還有london Bridge是倫敦鐵橋嗎? 那火車站名是.....?

2 個已更新項目:

主要車站顯示:Victoria、Charing Cross、Waterloo(and Waterloo East)、London Bridge

那怎麼說沒有車站呢? 那這樣這部分我怎麼翻譯= = 他指的不是地鐵

Regents Park 是什麼?

the London Eye 又是什麼? 是魔天倫ㄇ? 那我要怎麼翻?

如以上 描述這些旅遊點的文章主題寫 Main attractions 那我要怎麼翻它的中文?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Gatwick 蓋特威

    Standsted 史丹史德

    Blackheath 布萊克斯

    Waterloo 滑鐵盧

    Victoria 維多利亞

    Coven Garden 科芬園 ( Garden = 園 )

    Camden Lock 卡姆登水門

    Kensington 金士頓

    2007-11-20 04:02:50 補充:

    London Bridge 倫敦大橋

    2007-11-22 02:50:21 補充:

    London Eye 英國最有名的 『倫敦之眼』很像大型的摩天輪 不過一個車廂可以站十幾人 !很漂亮喔 !

    攝政公園 Regents Park

  • 1 0 年前

    kensington是肯辛頓

    其實沒有幾個有『標準翻譯』的,

    Coven Garden柯芬園

    Victoria維多利亞

    Waterloo滑鐵盧

    London Bridge是倫敦橋

    所謂的倫敦鐵橋,其實是倫敦塔橋

    Tower Bridge

    倫敦橋、鐵橋等,沒有火車站,

    只有地鐵站

還有問題?馬上發問,尋求解答。