有關於卡通歌的日翻中0.0...(20點給最佳)

那個 ~ 有人能幫我翻譯一下最遊記片尾曲-ALONE (完整版喔>"<) 先說一聲謝謝嚕︿︿"(卡通歌迷>"<)如果沒聽過的能去我無名聽= =

http://www.wretch.cc/album/album.php?id=angelguy20... 最佳給20點XD

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    日文歌詞

    歌手:Shimokawa Mikuni

    乾いた風が吹く 街は凍えている

    いくつの季節が そっと音もなく 過ぎ去ったのだろう

    行き交う人は皆 重い荷物背負って

    遠くに揺れる かげろうの中に 明日を見つける

    この手をこぼれ落ちる 砂のような感情

    あの時胸に刺さった 言葉がふいに疼くけど

    果てない夜を数えながら

    自分の破片探していた

    失う程にこの思いが 確かになってく

    今なら きっと歩いていける どこまでも

    どうしてこの空はこんなに広いのだろう

    叫んでみても 声にならなくて涙があふれた

    自由に風切って 鳥たちは何処へ行くの?

    過ごした時間のように同じ場所に戻れない

    このまま夢をあきらめても 高鳴る鼓動おさえきれない

    いつかはきっと近付きたい あの雲の高さ

    もう一度 心に翼広げ 旅立とう

    必ずたどりつけるはず

    果てない夜を数えながら

    自分の破片探していた

    失う程にこの思いが 確かになってく

    今なら きっと歩いていける どこまでも

    中文歌詞

    乾燥的風吹過,街道凍結起來

    多少季節,悄悄地連聲音都沒有似的

    消逝無蹤了啊!

    來往的行人,大家都背負著重擔

    在遠處搖晃,在游絲中尋找明天

    從我的手裏,灑落的細砂般的感情

    當時刺痛胸口的話語,突然疼痛起來

    一邊細數沒有盡頭的夜晚

    一邊尋找自己的碎片

    這分思念的失去變得真實

    現在的話,一定能到任何地方啊!

    為什麼天空會這麼遼闊呢?

    不論怎麼吶喊也發不聲來而淚流滿面

    自由的風吹過,鳥兒們到何處去了呢?

    就好像流逝的時間,無法回到同樣的地方

    即使就這樣放棄夢想

    也壓抑不了激動情緒

    希望有一天能靠近雲的高度

    再次地在心裏張開翅膀展開旅程

    我應該會到達

    一邊細數沒有盡頭的夜晚

    一邊尋找自己的碎片

    這分思念的失去變得真實

    現在的話,一定能到達任何地方啊!

    羅馬拼音

    kawaita kaze ga fuku machi wa kogoete iru

    ikutsu no kisetsu ga sotto oto mo naku sugisatta no darou

    yukikau hito wa mina omoi nimotsu seotte

    tooku ni yureru kagerou no naka ni a*****a o mitsukeru

    kono te o kobore ochiru suna no you na kanjou

    ano toki mune ni sasatta kotoba ga fui ni uzuku kedo

    hatenai yoru o kazoe nagara

    jibun no kakera saga*****e ita

    ushinau hodo ni kono omoi ga tashika ni natteku

    ima nara kitto aruite yukeru doko made mo

    dou*****e kono sora wa konna ni hiroi no darou

    sakende mite mo koe ni naranakute namida ga afureta

    jiyuu ni kaze kitte toritachi wa doko e yuku no?

    sugo*****a jikan no you ni onnaji basho ni modorenai

    kono mama yume o akirametemo takanaru kodou osaekirenai

    itsuka wa kitto chikazukitai ano kumo no takasa

    mou ichido kokoro ni tsubasa hiroge tabidatou

    kanarazu tadoritsukeru hazu

    hatenai yoru o kazoe nagara

    jibun no kakera saga*****e ita

    ushinau hodo ni kono omoi ga tashika ni natteku

    ima nara kitto aruite yukeru doko made mo

還有問題?馬上發問,尋求解答。