promotion image of download ymail app
feeling 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關醫學的翻譯 怎麼翻都不順 請大家幫幫忙

The aim of this CI study is to ovaluate No history of impaired renal fun ACUTE ICH.

left basal ganalion with mass effect conscious disturbance was noted after admission.

Non-contrast CT of the brain with oblique axial plane performed. As compared with the previous brain CT on 2007-11-11:

progressive change of large acute high density intracranial hematoma(ICH) with some serum-blood level in left basal ganglion .left periventricular white matter and left temporo-parietal region noted .size about 5.2*5.6*7.6cm. with perifocal edema . compression of left lateral ventricle. midline deviation to right side . impending uncal herniation with mild effacement of left suprasellar cistern . also acute intraventricular hematoma(IVH) in bil . lateral ventricle . R/O hypertension related . persistence of another small acute ICH in the pons . right paramedian location noted . R/O hypertension related . presence of several tiny low densities in bil . basal ganglion and right thalamus noted . in favor of old ischemia insult . Presence of mild periventricular low density noted , indicating subcortical arteriosclerotic encephalopathy . No dilatation of ventricular system.

Presence of soft tissue density in bil . frontal , bil . ethmoid and left sphenoid siuns noted . in favor of sinusitis .

1 個解答

  • 1 0 年前

    這 CI 研究的目標對被損害的腎臟有趣的敏銳 ICH 的 ovaluate 沒有歷史。

    左邊的基礎 ganalion 在許可之後用大眾的效果有意識的擾亂被注意。

    腦的非差別 CT 用斜的軸飛機表現。 當做與先前的腦 CT 相較在 2007-11-11之上:

    用左邊的基礎神經節的一些血清-血的水準大大地敏銳的高密度頭顱內的 hematoma(ICH)的漸進改變。左邊的 periventricular 白質 和左邊 temporo-頂骨部分的區域注意。關於 5.2*5.6 按規定尺寸製作*7.6個 cm。 藉由 perifocal 水腫。 左邊側部心室的壓縮。 對右邊的中線偏離。 用左邊 suprasellar 貯水器的溫和抹去的逼近 uncal herniation 。 也在 bil 中的敏銳 intraventricular hematoma(IVH)。側部心室。 R/O 高血壓相關。 在 pons 中的另外小的敏銳 ICH 的持續。 正確的 paramedian 地點注意。 R/O 高血壓相關。 在 bil 中的一些極小的低密度的出現。 基礎的神經節和正確的神經床注意。 支持舊的局部缺血侮辱。 低的密度注意,指出子外皮的 arteriosclerotic 腦疾的溫和 periventricular 的出現。 室系統的沒有 dilatation。

    在 bil 中的軟性薄的紗織品密度的出現。 前的, bil 。篩骨和左邊的楔狀 siuns 注意。 支持竇炎。

    參考資料: ME 如果覺得回答的不錯記得選我為最佳解答喔 ︿︿!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見