匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我解釋一下這兩句的文法怎麼變成的

1 He is popular with ladies,though not,perhaps,among men.

2What this means is,"Give us a treat,or we'll play a trick on you."

謝謝^^

已更新項目:

那What this means is

這文法是什麼

means是動詞嗎

謝謝^^

1 個解答

評分
  • C L
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.He is popular with ladies,though not,perhaps,among men.

    受女生喜愛,雖或者可以說不太受男士歡迎.

    這句的完整說法是:

    He is popular with ladies, though he is not popular, perhaps, among men.

    因為後面的"he is not popular"跟前段的"He is popular",除了"not"之外,其他都是重覆的,因此把這些都省略了,就變成版主提問的句子."perhaps"是單純的插入副詞,給後段話的意思加小油添小醋,插入字都會用逗點隔開.

    2.What this means is,"Give us a treat,or we'll play a trick on you."

    這意思就是:"拿糖待客,否則拿你尋樂子"(萬聖節小孩捱家捱戶要糖時候說的,最精簡說法是"Treat or trick"--招待我們否則我們鬧你(你自己選)) 單字:treat:招待 / play a trick on 某人: 玩把戲鬧某人

    "what this means"是名詞子句,整個當主詞,意思:"這個代表的意思".引號裡面的部分,表示要引述或說的一句話,像是:

    Tom told me, "I like Mary." 湯姆跟我說:"我喜歡瑪莉",就是引述他親口說的話,此時引述的話,要完全照當初聽到的一字不差的說.

    2007-11-22 21:49:10 補充:

    What he wants is friendship. 他要的東西 是友誼

    What they have is a lot. 他們有的東西 是很多的

    What we want is your support. 我們要的東西 是你的支持

    What she bought was a pen. 她買的東西 是一支筆

    What she said was "thank you". 她說的話 是"謝謝你"

    2007-11-22 21:49:19 補充:

    (what + 主詞+ 動詞1 ) + 動詞2 + 名詞

    括弧內的子句(在一個大句子裡的小句子)全部的意思當整個句子的主詞

    動詞1是屬於子句的動詞

    動詞2才是當整個句子的動詞

    多看一下例句 很快就懂

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。