promotion image of download ymail app
Promoted
Cannonlee 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

填空+keyword中文+釋義(英語/教育學習/字典類)

共五小題...問題如下...懇請抽空解答...QQQ

______________________________________

(1)

Many people do not smoke and do not like smoking.

These nonsmokers are very concerned about

the bad effects on people’s health from smoking.

They have helped ____ laws to restrict smoking in public places.

空格該填 ( pass / passes / passed / passing ) ??? WHY ???

(2)

chitchat 跟 chat 的不同 ? (都是閒聊...沒有不一樣???)

(3)

word power 中文? (=單字能量?)

(4)

professor tip 中文? (=點子王??)

(5)

final cut 中文? (=最後切??????)

_______________________________________

已更新項目:

另有欠解答問題

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

程序同步控制工具/方法(分類:電腦/計概/考題)

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

E(X)Var(X)四則運算...(平均數/變異數/統計)

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

這種資料可以計算峰態係數?(統計/教育學習)

2 個已更新項目:

評論類

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/article?qid...

發票”普獎”中獎率等於千分之三?(附期望值)

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/article?qid...

《評論》中樂透的機率是多少呢?

3 個已更新項目:

補充

(3)(4)(5)

都是"大家說英語"的

"單元名稱"

並不是句子

4 個已更新項目:

再補充

(2)

則是"初學空中美語"單元

叫做

A+ chitchat

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (1)

    Many people do not smoke and do not like smoking.

    These nonsmokers are very concerned about

    the bad effects on people’s health from smoking.

    They have helped ____ laws to restrict smoking in public places.

    空格該填 ( pass / passes / passed / passing ) ??? WHY ???

    此空格是在考help的用法

    help意思是「幫助」時用法為:help + (to) + 原形V

    而之中的to通常是省略狀態

    所以會感覺它是直接加原形動詞

    但事實上它是因為省略to的關係

    (2)

    chitchat 跟 chat 的不同 ? (都是閒聊...沒有不一樣???)

    這就像gift和present一樣

    都是禮物,沒有什麼不同,

    要說有什麼不同的話,

    要看句子或是上下文的意思才能夠很肯定地判斷他們的不同處

    (3)word power 中文? (=單字能量?)

    (4)professor tip 中文? (=點子王??)

    (5)final cut 中文? (=最後切??????)

    至於這三個問題,我可以請你將原文貼上嗎?

    因為單就這樣看起來,真的很難給予你正確的答覆唷!

    舉個例子:

    The disaster claimed lots of lives.(這場天災奪去很多人的性命)

    She claimed that she was beautiful when she was young.(她聲稱她年輕時很漂亮)

    這兩個句子都有「claim」這個單字,

    但是因為句子的不同所以會有不同的翻譯,

    如果只單單抽出claim這個字,

    我說它是「聲稱」的意思, 沒有人可以說我錯,

    但是如果我將這個意思套用到第一句,

    就會變成「這場天災『聲稱』很多人的性命」,

    這樣的翻譯就錯了唷!

    2007-11-29 23:37:46 補充:

    (2)

    chitchat比較不正式

    chat比較正式

    例如我在和老師聊天,我就會用chat而非chitchat

    chitchat有聊是非八卦、什麼都閒聊的意思

    (3)word power

    我想它要表達的應該是言語或是字的力量吧

    有點類似Word is mightier than sword.(文勝於武)的意思

    (4)professor tip

    這應該是教授級的提示或是提醒

    也可以說是專業的提示或提醒

    (5)final cut

    這是音樂或是影片方面的術語

    有點類似完成前的最後一道手續

    參考資料: 自己, 自己+老師
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    補充

    (3)(4)(5)

    都是"大家說英語"的

    "單元名稱"

    並不是句子

    2007-11-24 13:50:59 補充:

    (2)

    則是"初學空中美語"單元

    叫做

    A+ chitchat

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    They have helped ____ laws to restrict smoking in public places.

    空格該填 passing 因為help後面要接V-ing,

    have已經讓help變成p.p.的形式了 所以後面那一格是被help影響

    chitchat 跟 chat 的不同 ? (都是閒聊...沒有不一樣???)

    最大的不同在於chitchat 有點說人長短,流傳一些流言蜚語的意思

    chat就是單純天馬行空的閒聊天

    final cut 中文? (=最後切??????)

    在音樂來講,他的意思是"已製成的唱片"

    2007-11-23 16:45:14 補充:

    不好意思沒辦法幫你全部解答完

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。