娘家的飯香,婆家的飯重

我怎麼找都找不到,請各位大大幫我找此意的主題,大意,成因背景,啟發,佳句分享

麻煩您了 ,感激不盡

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    娘家的飯香,婆家的飯重

    娘家ㄉ飯吃來輕鬆自在 所以吃ㄉ出米飯香

    婆家ㄉ飯(碗) 捧ㄉ沉重 因為你得戰戰兢兢

    這是古人在女兒出嫁或回娘家訴苦時叮嚀女兒ㄉ話

    現在比較常聽到ㄉ就是"別人鞋飯碗難捧(台語)"

    因為初嫁 總容易因背景不同發生摩擦

    加上以前人任命 只有被休 沒有離婚

    且剛嫁過去幾年 可能都被視做外人(現在也差不多)

    加上婆婆總愛刁媳婦 娘家也只能勸自家女兒

    換成現代ㄉ話說 就是

    女人結了婚 就換了一個家

    不能像未嫁時任性

    需事事以婆家為重 兢兢業業當個好媳婦

  • 您好!感謝您的意見~~但我需要此意的主題,大意,成因背景,啟發,佳句分享呢!

  • 1 0 年前

    http://www.centurys.net/viewthread.php?fid=22&tid=...

    雖然也沒解釋,不過參考一下吧

還有問題?馬上發問,尋求解答。