?
Lv 6
? 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

[20]請問「陳遵留客」的典故?

您好,請問「陳遵留客」的典故?

就是老殘遊記中老殘到金泉書院,說此地就是陳遵留客的地方

,只知其一不知其二,謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你好

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_1.gif

    《漢書》卷九十二記述陳遵投轄留客的故事:「陳遵耆酒,每大飲,賓客滿堂,輒關門,取客車轄投井中,雖有急終不得出。」

    那「轄」是何物?我國最早的字典──東漢時的《說文解字》中解釋:「車軸端鍵也,兩穿相背。」用現在的技術語說,轄即是車軸上的一種銷,安裝在車輪輪轂外側,將車輪加以軸向固定。

    2007-11-23 09:14:29 補充:

    陳遵是漢朝杜陵人,性情豪爽。他在哀帝末年時,做了京兆尹的官。當時公府中的官吏,都很儉樸。只有陳遵衣車華麗,每日出去飲酒,總是喝了酩酊大醉才回來。對於公事,時時荒廢,常被科罰。小吏們去告訴他,也根本不放在心上,反叫小吏們注意他被罰滿到一百次後,再來告訴他好了。

    後來他因剿匪有功,升為嘉威侯。各地官吏,四方豪傑,都仰慕他的名,特地去拜訪他。陳遵喜歡喝酒,每次大宴會的時候,等到客人到齊後,往往把大門關起來,把客人們馬車上的縺頭(古稱「轄」)投到井裡去,即使客人有要緊的事,也不讓他回去。

    2007-11-23 09:14:38 補充:

    曾經有一個刺吏,為了公事去見他,也被他留住喝酒,不放他回去。那位刺吏因還有要事要辦,心裡非常著急,結果由陳遵的母親從後門把他放出去。

    後人把陳遵這個故事,說成「投轄留賓」。雖然形容好客的成語很多,但是「投轄留賓」卻是令人印象深刻,充分表示主人的誠意。所以現在的人凡遇到主人把客人的衣帽或物件藏起來挽留的時候,就用這句成語去形容。

  • claire
    Lv 4
    1 0 年前

    [ 陳 遵 投 轄 ]

    典出《漢書陳遵傳》:陳遵字孟公“居長安中,列侯近臣貴戚皆貴重之。牧守當之官,及郡國豪傑至京師者,莫不相因到遵門。遵耆酒,每大飲,賓客滿堂,輒關門,取客車轄投井中,雖有急,終不得去。嘗有部刺史奏事,過遵,值其方飲,刺史大窮,侯遵醉時,突入見遵母,叩頭自白當對尚書有期會狀,母乃令從(後)閣出去。遵大率常醉,然事亦不廢。”轄:車廂兩端的鍵,去轄則車不能行。

    釋譯:

    陳遵喜歡喝酒,每次宴飲,賓客滿堂,他就把門關上,拔出客人車軸上的車轄,丟到井裏,使車不能行,客人即使有急事也不能離去。後用以比喻主人留客的殷勤。

    詩文舉例:

    陳遵好飲酒,常在賓客滿堂時,關上門,把客人車上的鍵取下投入井中,使車不能行,客不得去。後遂用“陳遵投轄、孟公投轄”等喻指主人好客留賓,情真意篤。駱賓王《帝京篇》詩:“陸賈分金將晏喜,陳遵投轄正留賓”。蘇軾《送趙寺丞寄陳海州》詩:“若見孟公投轄飲,莫忘衝雪送君時。

    後人也用” 閉門投轄”成語來說明這個故事。

還有問題?馬上發問,尋求解答。