小阿 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我把這一些句子翻成英文

1.男孩丟球用力過頭 ""球飛往旁邊那戶人家且打破了玻璃""

2.""無助之下""",....

3.""想必她就是房子的女主人""

4.""看到你們的到來就足以讓我們原諒你們了"'

5.""如果下一次碰到一樣的事情的話 我們一定會馬上道歉""

6.""還有下一次阿?""

7.""聽了之後他們皆大笑起來""

"" """內的的文字就是所要翻譯的內容 我在寫文章時不大會翻

請能力好的人幫忙一下巴

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. 球飛往旁邊那戶人家且打破了玻璃

    The ball flew over that householder and broke the window.

    2.無助之下

    helpless

    3.想必她就是房子的女主人

    She must be a hostess of that house.

    4.看到你們的到來就足以讓我們原諒你們了

    It will be forgiveness to see you guys coming

    5.如果下一次碰到一樣的事情的話 我們一定會馬上道歉

    If we run into the same problem next time, we will apologize immediately

    6.還有下一次阿?

    Will you have a next time?

    7.聽了之後他們皆大笑起來

    They laughed so hard after they heard it

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。