Winner At A Losing Game

是Rascal Flatts唱的

我想知道這手歌歌詞的中文翻譯

Baby, look here at me

Have you ever seen me this way

I've been fumblin' for words

Through the tears and the hurt and the

Pain

I'm gonna lay it all out

On the line tonight

And I think that it's time

To tell this uphill fight goodbye

[CHORUS]

Have ever had to love someone

That just don't feel the same

Tryin' to make somebody care for you

The way I do

Is like tryin' to catch the rain

And if love is really forever

I'm a winner at a losin' game

I know that baby, you tried

To find me somewhere inside of you

But you know you can't lie

Girl, you can't hide the truth

Sometimes two hearts

Just can't dance to the same beat

So I'll pack up my things

And I'll take what remains of me

[Repeat Chorus]

I know that I'll never be the man that you need or love

Yeah, baby it's killin' me to stand here and see

I'm not what you've been dreamin' of

[Repeat Chorus]

Oh, oh, if love is really forever

I'm a winner at a losin' game

Ooo, I'm tired of losing

Oh, oh, oh-

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Baby, look here at me

    BABY 看過來看著我

    Have you ever seen me this way

    妳有沒有看過這樣的我

    I've been fumblin' for words

    我笨拙的說話

    Through the tears and the hurt and the

    挾帶著眼淚和傷痛和

    Pain

    痛苦

    I'm gonna lay it all out

    我決定全部攤出來

    On the line tonight

    在今晚說出來

    And I think that it's time

    而我想是時候了

    To tell this uphill fight goodbye

    該跟這場費力的比賽說再見

    [CHORUS]

    Have ever had to love someone

    你有沒有曾愛過誰

    That just don't feel the same

    感覺卻不同

    Tryin' to make somebody care for you

    試著要讓誰在意你

    The way I do

    就像我

    Is like tryin' to catch the rain

    像是嘗試抓住雨水

    And if love is really forever

    而若愛真的是永遠

    I'm a winner at a losin' game

    我就是一場比輸比賽的贏家

    I know that baby, you tried

    而BABY我知道 你試過了

    To find me somewhere inside of you

    試過在你心理找個位子給我

    But you know you can't lie

    但你知道你不能欺騙自己

    Girl, you can't hide the truth

    女孩 不沒辦法逃避事實

    Sometimes two hearts

    有時候兩顆心

    Just can't dance to the same beat

    就是無法跳相同的頻率

    So I'll pack up my things

    所以我要打包我所有的東西

    And I'll take what remains of me

    然後帶走我的所有剩餘

    [Repeat Chorus]

    I know that I'll never be the man that you need or love

    現在我知道我永遠不會是你需要或你愛的男人

    Yeah, baby it's killin' me to stand here and see

    對 那讓我很心碎 站在這裡然後看見

    I'm not what you've been dreamin' of

    我不是你所想要的

    [Repeat Chorus]

    Oh, oh, if love is really forever

    喔喔 若愛真的是永遠

    I'm a winner at a losin' game

    我就是一場比輸比賽的贏家

    Ooo, I'm tired of losing

    嗚 我已厭倦打輸

    Oh, oh, oh-

    喔喔喔

    參考資料: 自己翻的唷~
還有問題?馬上發問,尋求解答。