匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這有些是我自己翻的 可以幫我修改文法嗎

Lust & Caution is an art and popular movie. It’s an erotic spy thriller directed by Academy Award-winning Taiwanese director Ang Lee. It’s the short story of the same name published by Chinese author Eileen Chang.The scene and story setting in China war. Characters in the movie description the emotional dispute that is Ang Lee's good at Skills. Lust & Caution have three sex scenes, which is the most private and shy part. The film, expresses in different ways, not only conceived modern suppressed emotion, but also attracts people buy tickets to see the movies

這有些是我自己翻的 可以幫我修改文法嗎這有些是我自己翻的 可以幫我修改文法嗎

已更新項目:

Lust & Caution has been produced three weeks in Taipei top-grossing. Due to lust & caution thus Ang Lee rewriting himself top-grossing record.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (Lust, Caution) is an (artistic) and popular movie. It's an erotic spy thriller directed by Academy Award-winning Taiwanese director Ang Lee. It's (based on) the short story of the same name by Chinese author Eileen Chang. The scene and story (is set during the Second Sino-Japanese War). (The) characters in the movie (perfectly describe) the emotional dispute, (one of) Ang Lee's (exceptional) skills. Lust, Caution (has) three sex scenes, which (are) the most private and (awkward/uncomfortable/embarrassing moments). The film, (presented in a different way), not only conceives (the) modern, suppressed emotions, but also attracts (many) people (to) buy tickets to see (it).

    查了一下, 英文名子是 "Lust, Caution". 小小的差距.

    還有, 好像不是 China War, 而是 "中國抗日战争" 所以是 "Second Sino-Japanese War" 或 "Second World War" 第二次世界大戰.

    希望有幫助!

    參考資料: 住在國外的我!
  • 1 0 年前

    Lust & Caution is an artistic and popular movie. It's an erotic spy thriller directed by Taiwanese Academy Award winning director - Ang Lee. It's based on a short novel of the same name written by Chinese author - Eileen Chang. The scene and story was set during the war in China. The characters in the movie created a large scale of emotional dispute, which can not be done without the help of Ang Lee's good skills in directing. Lust & Caution have three sex scenes, all of which are presented in the most private and modest manner. Since the film was expressed in a different way than most Hollywood films, audiences are driven by the suppressed emotions that come along with the film and are therefore attracted to seeing the movie.

    Lust & Caution has been the most top-grossing film in Taiwan for three consecutive weeks. Due to this film, Ang Lee has rewritten himself another record for the most successful film in the movie industry.

    2007-11-24 15:14:28 補充:

    it is based on a short novel of the same "title"

    參考資料: aus
還有問題?馬上發問,尋求解答。