匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

love back的用法

請問下句用語的表述為何?

Thanks for your warmth and love back.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Thanks for your warmth and love back.

    感謝你溫暖和愛的支持.

    2007-11-24 15:15:10 補充:

    back 有背後,回朔和回頭的意思, 但也有支持的意思

    如果翻成:

    感謝你的溫暖和愛的背後

    感謝你的溫暖和回頭的愛

    感覺都很奇怪

    所以我覺得愛的支持是正確的解譯

    參考資料: , 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。