很肚臍 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請翻譯一下以下英文文章 感恩(20點)

據新聞指出,越來越多的人吃ㄧ些奇怪的東西,例如,他們吃蟑螂,鯨魚肉,飛鼠,蟲....等,很多稀有的東物都成了桌上的佳餚.

吃這些東西的人們,大多數都認為這些東西對他們的健康有幫助,新聞有一段記載,有一位婦人,為了要預防癌症,所以每天都生吃兩隻蟑螂,已經持續了十年之久,而一般人覺得好奇,想試試看這些奇怪的東西好不好吃,但也有人覺得很噁心,完全無法接受,而我是屬於第二種,我勇於嘗試看看這些特別的食物,還記得以前去澳洲旅行時,拜訪了一家專門賣奇怪餐點的餐廳,他們的料理有鱷魚肉,袋鼠肉,和澳洲特有的鳥類-鴯,當時我點了袋鼠肉,我覺得不太好吃,肉很硬很乾,而與我同行的朋友點了鱷魚肉,他嘗起來覺得口感很好,很像吃雞肉的感覺,走出餐廳後我認為這真是一個很棒的經驗.

不論這些奇怪的食物是否被大家所認同,但無論如何都在世界上造成了一股流行和討論,未來,有可能會有更多奇特的食才被拿來食用, 期待未來能吃到更新奇的食物!

已更新項目:

抱歉 上述句子某幾句錯誤:

據新聞指出,越來越多的人吃ㄧ些奇怪的東西,例如,他們吃蟑螂,鯨魚肉,飛鼠,蟲....等,很多稀有的東物都成了桌上的佳餚.

修正:據新聞指出,越來越多的人吃ㄧ些奇怪的食物,例如,他們吃蟑螂,鯨魚肉,飛鼠,蟲....等,很多奇特的動物都成了桌上的佳餚.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    據新聞指出,越來越多的人吃ㄧ些奇怪的食物,例如,他們吃蟑螂,鯨魚肉,飛鼠,蟲....等,很多奇特的動物都成了桌上的佳餚.

    Point out according to the news, more and more people eat - some strange foods, for example, they eat cockroach, whale meat, fly rat, insect .... Etc., a lot of geezer animals all became the delicacy on the table.

    吃這些東西的人們,大多數都認為這些東西對他們的健康有幫助,新聞有一段記載,有一位婦人,為了要預防癌症,

    Eat people of these things, the majority all thinks these thing's healths to them are helpful, the news has 1 to jot down, there is a women, in order to prevent cancer,

    所以每天都生吃兩隻蟑螂,已經持續了十年之久,而一般人覺得好奇,想試試看這些奇怪的東西好不好吃,但也有人覺得很噁心,完全無法接受,

    So get to eat two cockroaches everyday, have already kept on a long decade, and the ordinary people feel very strange, thinking trying and seeing these strange thing eats how about it, but also someone feel very disgusting, can't accept completely,

    而我是屬於第二種,我勇於嘗試看看這些特別的食物,還記得以前去澳洲旅行時,拜訪了一家專門賣奇怪餐點的餐廳,他們的料理有鱷魚肉,

    And I am to belong to the second, I have the courage the trial sees these special foods, also remember visited a restaurant which sold a strange meal exclusively while going to Australia trip before, their cuisine contain crocodile meat,

    袋鼠肉,和澳洲特有的鳥類-鴯,當時我點了袋鼠肉,我覺得不太好吃,肉很硬很乾,而與我同行的朋友點了鱷魚肉,他嘗起來覺得口感很好,很像吃雞肉的感覺,走出餐廳後我認為這真是一個很棒的經驗.

    Kangaroo meat, and special birds-Er in Australia, I ordered kangaroo meat at that time, I felt not that delicious, the meat was very hard very dry, and went together with me of the friend orders crocodile meat, he tasted to feel the eating was very good,Be like a feeling of eating the chicken very much, I think this to is really a very good experience after coming out a restaurant.

    不論這些奇怪的食物是否被大家所認同,但無論如何都在世界上造成了一股流行和討論,未來,有可能會有更多奇特的食才被拿來食用, 期待未來能吃到更新奇的食物!

    In spite of whether these strange foods is approved by everyone, but is causing 1 spread and discussing in the world anyway and all or not, future, probably will have more geezer a food to be just taken to edible, expect to will edible more unusual food in the future!

    希望這樣讓您滿意

  • 小林
    Lv 5
    1 0 年前

    Point out according to the news , more and more persons eat ¨çSome strange food, for example, they eat cockroaches , whale's meat, the jerboa, the worm ....Waiting, a lot of peculiar animals have all become delicacies on desks . People who eat these things, great majority all think the things are helpful to their health, the news has one section to record , there is a woman, in order to prevent the cancer, so give birth to and eat two cockroaches every day, has already gone on for ten years, and common people feel curious, whether these strange things are delicious to want to try, but someone feels very sick, totally unable to accept, but I am the second kind, I dare to try to see these special food, while still remembering taking a trip to Australia in the past , have visited a restaurant selling the strange meal specially, their cooking has crocodile's meat, kangaroo's meat, and the peculiar birds of Australia- Er, I some kangaroo meat at that time, it is very delicious for me to feel, meat hard the universe very much very, and the meat of some crocodiles of friend going together with me, he tastes feels that mouthfeel is very good, very like eating the feeling of chicken, I think after going out of the restaurant this is really a very good experience. No matter whether these strange food is approved by everybody, but has caused one share popular and discuss in the world in any case, in the future, brought and eaten if there may be more peculiar food, looking forward to can have more novel food in the future!

    參考資料: Dr.eye
還有問題?馬上發問,尋求解答。