mimim6463 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

小弟不才...懇求線上高手翻譯植物病害段落文章!!

Predisposition to disease

Water availability can alter the "proneness" of a host to attack by a pathogen, and this predisposition usually

results in an increase in susceptibility to the invading organism.

Examples are found mostly among the root rots, stem rots, and stem canker organisms, although a few

vascular wilts and some seedling pathogens also fit this description.

The pathogens usually are facultative, causing disease

in some conditions but able to grow as saprophytes in others.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Predisposition to disease 感病素因

    Water availability can alter the "proneness" of a host to attack by a pathogen, and this predisposition usually

    results in an increase in susceptibility to the invading organism

    水的可得性可以改變被病原菌攻擊的"傾向",而這個感病素因通常都源於對入侵有機組織易感性的增加。

    Examples are found mostly among the root rots, stem rots, and stem canker organisms, although a few vascular wilts and some seedling pathogens also fit this description.

    大部分案例都可以發現根部腐壞,莖部腐壞,以及莖部潰瘍組織,包含凋謝枯萎,籽生植物病原菌都算是符合此描述。

    The pathogens usually are facultative, causing disease in some conditions but able to grow as saprophytes in others.

    此種病原菌通常都是兼性的病原菌,有些情況會導致疾病,但也可以像腐生植物那樣成長於植物上。

    參考資料: 自己&網路:D
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。