twilight 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(20點)「大家都說我們長得很像」英文怎麼說?

「大家都說我們長得很像」英文怎麼說?

「大家覺淂像嗎?」英文怎麼說?

很急很急

翻譯器不要來!!!

我想要正確的講法

謝謝大家

9 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. They say we look alike.

    Do you think so?

    2. People say we look similar.

    What do you think?

    3. Everyone says that we look the same.

    Do you think so?

    4. They all think that we have the same look.

    Do you feel so?

    2007-12-01 08:03:44 補充:

    小君的怪怪的吧

    Everyb"a"dy says we look"s" alike.

    "How" do you think? <==== 回 HOW DO YOU THINK (你"如何"想的)應該只能用 BY MY BRAIN 吧 (用大腦想)

    參考資料: 國外10年 目前補習班當老師
  • 1 0 年前

    People say we look alike. What do you think?

  • 1 0 年前

    People said we are similar, how do you think?

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Everybody thinks we look alike.

    What do you think?

    參考資料: i
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • ky
    Lv 6
    1 0 年前

    大家都說我們長得很像

    Everybody said we are long very like

    「大家覺淂像嗎?」

    Does everyone feel the De being like

    參考資料: ^_^
  • 1 0 年前

    I agree with 小君!

  • 1 0 年前

    Everybady says we looks alike.

    How do you think?

  • 1 0 年前

    People say we look similar.

    Do you think so?

    You 可以當作你們

    這樣是最好的說法 我常說哈哈

    參考資料: 美國大學生
  • 1 0 年前

    They said we look like the same.

    Do you think?

    有時候用簡單的辭意就可以表達

    不需要拘於中文意思上的翻譯!!

    應該是這樣吧~~

    參考資料: 我..自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。