阿靜 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫忙翻譯 中翻英

磁場――天地的恩賜

天地對應、陰陽迴圈。世界萬物小至基本粒子,大至天體都具有一定的磁性。地球本身是一個大磁場,每個人也由於自身

生物電影響也形成個人的磁場。在試驗中,磁力線由南貫北,線條勻美,每每令人驚歎,磁場實是暗含天地運行至理的無

形力場。

在二千多年前,我國西漢時代已利用天然磁石來治病。近20年來,國內外對磁場的生物學作用進行了廣泛的研究,從經

絡學、電動力學、生物酶學說、神經學進行了大量試驗和論證,證實了天然磁場對人體的作用,形成了多門學科:磁衛生

學、磁生態學、生物磁學等。天然磁場對人體各系統有明顯作用。

1.對人體神經系統的作用:對磁場作用最敏感的是神經系統,而其中又以丘腦下

部和大腦皮質最為敏感,恒定的天然磁場對鎮靜、安 神、入眠有奇效

2.對人體內分泌系統的作用:下丘腦-垂體-腎上腺系統、胰島、甲狀腺、性腺

等都對磁場的作用有感受性,促進人體內分泌均衡。

3.提升免疫,抑制病灶。臨床試驗證明大劑量非均勻磁場對腫瘤有明顯的抑制和

縮小作用。

4.對人體血液的作用:磁場對白細胞、吞噬功能有影響,隨白細胞數量的變化而

不同。科學證明:磁場勞倫茲線對對血細胞中原生質流動起作用,強磁場長時間

作用可顯著地減緩血流的速度,磁場改善微循環、消腫、止痛和促進免疫反應性增強;

5.對人體組織代謝的影響:在磁場作用下,體內許多過程和機能活動發生改變,例如,某些酶的活性、細胞器的機能活動、

生物膜通透性、內分泌功能以及微循環的改善等,因此引起組織代謝複雜變化。

6.對人體皮膚、毛髮的影響:脈衝式動磁場可使皮膚對化學刺激的敏感性增加,使皮膚對某些離子滲透性增強。恒磁場有降

低致敏的效果,能減輕致敏動物皮膚的變態反應。

已更新項目:

thank you pshuang, 你翻譯的太好了,謝謝, 但是請容許我另一個請求

我有一大概 8 頁的文件 , 可以請你幫忙中翻英嗎? 這是我的 mail

ken9999.wang@msa.hinet.net ,再次謝謝你

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    磁場――天地的恩賜

    The magnetic field - an amazing gift from God

    天地對應、陰陽迴圈(this can really be omitted..) Everything in the world is made of countless atoms and, strange as it seems, all of them have some kind of magnetic property. In fact, the earth itself is a gigantic magnetic field and each one of us produces a magnetic field as well.

    The electricity produced by living organisms generate a magnetic field. In research, the magnetic line of force is aligned in accordance to the north and the south. Each line is spaced evenly, which is an amazing sight to observe. The magnetic field literally holds the power of the functioning of the world.

    As far as 2000 years ago, our ancestors in the Han Dynasty have already made use of the magnetic field for biological purposes. Documents, such as 經絡學 (nervous reticulation doctrine?), electrodynamics and nervous system doctrines, have been published with massive research and proofs. All these have proven that natural magnetic field can have various effect on different organs in human body.

    1.Effects on the nervous system: the most sensitive part in human body to magnetic field is the nervous system. More specifically, it has the biggerest impact on the hypothalamus and the cortex of the celebrum. It helps to bring tranquility and serenity to the sleepless.

    2.

    Effects on the Endocrine system: Hypothalamus, pituary gland - adrenal system - thyroid gland - gonadal gland are all affected by the magnetic field which improves the balance of our hormonal responses.

    3.Improve our Immune system: Prevents diseases. Clinical research has show that high concentrated magnetic field could impede the growth of tumor.

    2007-11-29 18:33:52 補充:

    4.

    Effects on the circulatory system: The magnetic field would help white blood cells perform phagocytosis, depending on the amount of white blood cells present. It has been scientifically proven that the magnetic line of force would be able to have an effect on the molecules in the blood cells.

    2007-11-29 18:34:09 補充:

    Prolonging the time of the magnetic therapy could decrease the speed of flow, which helps to improve blood circulation, swelling and pain. It would also improve the performance of our immune system.

    2007-11-29 18:34:53 補充:

    5.

    Effects on metabolisms in body tissues: under the effect of the magnetic field, many functionings of the body would thus be changed. This include, the activity of 酶, the functioning of the organelles in cells,

    2007-11-29 18:35:01 補充:

    the permeability of the cell membrane and the improvement in the endocrine and circulatory system. All of which would induce changes in the metabolism in the body.

    2007-11-29 18:35:08 補充:

    6.

    Effects on our skin and hair: the force of the magnetic field could cause skin to be more sensitive to chemicals along with improving the absorption of ions on our skin. 恒 magnetic field has an effect of reducing allergy as well as alleviating the skin allergy to animals.

    2007-11-29 18:36:58 補充:

    the magnetic line of force is aligned in accordance *with* the north and the south.

    2007-11-30 16:58:54 補充:

    thanks, you could send it to me and i'll see what i can do about it

    參考資料: im doing a heath-related course overseas, hope that helped..
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。