promotion image of download ymail app
Promoted
心碎小子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯......(有關俗語的).....請快點

Get in , Someone's Hair

( bother someone)

A;Children!Would you please stop making so much noise !

And for heaven's sake, pick up your clothes and toys!

It's hard enough trying to keeep this house clean without your

throwing your things all over the place !

B;Clara,I kown that children get in your hair,but you should try not to let it upset you so much.

A;Listen , Jim. I can't help it .The children bother me and make me very angry when they're so noisy and messy.

已更新項目:

是keep 不是keeep

抱歉.....

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Get in, someone's Hair ( bother someone )= 讓某人很煩

    A: 孩子们 ! 可不可以請你們不要吵 !

    看在老天爺的份上, 收拾你們的衣服和玩具!

    你們沒有亂丟東西的時候這個房子已經很難去保持乾淨了!

    B: Clara, 我知道孩子们讓你很煩惱, 但你應該試著不要讓自己太過

    心煩意亂.

    A: Jim, 聽著. 我沒辦法. 當孩子们太吵和弄得太亂的時候我就很

    煩 和很生氣.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    進貨, 某人的頭髮

    (麻煩某人)

    您請停止非常弄出聲響的A;Children!Would! 並且老天爺, 拾起您的衣裳和玩具! 它足夠艱苦嘗試對keeep 這個房子乾淨沒有您到處投擲您的事!

    B;Clara, 孩子得到在您的頭髮裡的I kown, 僅您應該嘗試不是讓它非常讓您煩惱。

    A;Listen, 吉姆。我無法幫助它The 孩子打擾我和使我非常惱怒當他們很喧鬧和雜亂。

    不知是否對

    式的話請至我的部落格長期留言還要找人去

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    打擾到某人

    A:孩子...麻煩請你停止吵鬧! 為了大家好~收拾好你的衣服跟玩具!如果你一直不斷的把東西丟的到處都是,我很難把家裡維持的乾淨!!

    B: Clara~我知道小孩讓你感到很困擾,但是你不應該因此而不開心

    A: Jim聽著! 我也沒有辦法. 當小孩子很吵還有弄得亂七八糟時,我總會絕得被打擾然後讓我很生氣!!

    參考資料: 我~~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。