promotion image of download ymail app
Promoted
JOJO 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於special,especial,particul的用法

請問 special,especial,還有particular中文意思都是"特別的",而且也都是形容詞,請問有什麼不一樣,他們分別是用在什麼地方?或是什麼時候可以通用?或是根本就不一樣,所以沒有通用的問題,越詳細越好,希望配合例句告訴我在什麼情下如何使用,拜託了...

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    簡單的說在形容特別的時候

    - special 純粹只是"特別" 的意思...用在句子裡有褒沒貶

    ex: That thing is so special! 那個東西好特別!

    (這時候不用 especial, particular)

    - especial 並不常用,因為當它是形容詞的時候它的意思跟Special是一樣的,所以大部分都是用special來代替,因為Speical比較口語.

    但是當用在副詞的時候 especially比specially更常用

    - especially 是指 "尤其是" 的意思

    ex: Tom likes to wear T-shirt, especially with the Nike logo on it.

    Tom喜歡穿T-shirt,尤其是那種有Nike的標誌在上面.

    -particular 主要不同於特別的是,它有"那麼一個"的意思...有針對,獨特的意思

    ex: You have no particular reason to be late.

    你沒有那麼一個原因可以遲到 (你根本就不該遲到!)這裡不能用special來代替...

    ex: What particular drink do you like?

    你特別喜歡喝哪種飲料?

    除了特別的意思外...它們在特定的用法上有很大的分別,完全不能互相代替

    it's on special , special offer = 特別優待

    in every particular = 每一個細節

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    一. special (形容詞)

    @特別的,特殊的

    He never drinks except on special occasions.

    @除非在特別場合,他從不喝酒。

    專門的,專用的

    p.s.)))) Special:只要你覺得東西特別or 獨特你就可以用它來當形容詞使用囉

    二.especial (形容詞)

    特別的,

    三.particular (形容詞)跟 especial是同個用法

    何如:我們去外國買東西時,進門小姐會客氣問你,

    Is there any particular thing you are looking for today?

    或  Is there an especial thing you are looking for today?

    也就是說,問你有沒有特定已想好的東西想買的or 想看看的?

    這樣..希望對你有幫助

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。