匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”多少不能原諒的錯”這些話可以幫我翻成英文嗎

以下三句話能幫我翻成英文嗎

"多少不能原諒的錯卻不能重來過"

"我不知道如何度過今夜"

"也許是該放手的時候"

希望各位能幫忙

請別用翻譯軟體

謝謝了

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "多少不能原諒的錯卻不能重來過"

    Many unforgive unforgivable mistakes couldn't bring back the time.

    "我不知道如何度過今夜"

    I don't know how could I make it through the night.

    "也許是該放手的時候"

    Perhaps, it would be the time to let go.

    2007-12-04 19:38:36 補充:

    第一句請把'forgive"刪掉, 多打的

    參考資料: 所學有限, 但樂於分享
  • 1 0 年前

    "多少不能原諒的錯卻不能重新來過"

    I made so many unfrorgivable mistakes but couldn't go back.

    "我不知道如何度過今夜"

    I don't know how to spend the long night.

    "也許是該放手的時候"

    Maybe it's time to let go.

    2007-12-04 18:53:32 補充:

    unforgivable

  • 魷魚
    Lv 6
    1 0 年前

    " How many cannot forgive wrong actually cannot come " again;

    " I did not know how to pass tonight "

    " Perhaps is time " which should drop;

還有問題?馬上發問,尋求解答。