WEI 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急件!請幫我把英文翻成中文

Sampling, On Site Measurements, and Sample Pretreatment.

At site Kop, three profiles of 0-25,0-40, and 0-20 cm were sampled every 5cm. At site Sku,one profiles was sampled at 0-3,3-6,6-9,9-12,12-15,15-18,18-23,20-40,40-60,60-80,and 80-100cm,and one profile was sampled every 5cm to a depth of 25cm.At Mar,Thr,Sva,and Not,several profiles were sampled every 5 cm to a depth of 10 cm.At site Kar, one sediment profile (0-2,2-6,6-10,and 10-20cm) was sampled in March and 0-5 and 5-10 cm depths were sampled at three locations in September.At all sites,polycarbonate core samplers were used for sediment sample collection. At each sampling point,sediment cores were repeatedly collected over a 1x1 m area,and corresponding sediment sections were pooled in plastic buckets.Oxidation of sediments during sampling was minimized by flushing the buckets with N2(g) and by filling the buckets to the top with sediment.pH and dissolved H2S concentrations were measured on site in the pooled sediment samples as well as in the laboratory (as a control the changes due to transportation and storage were minimized) when the pore water was extracted, using p pH-electrode and a H2S microsensor (Unisense,Denmark).More details on sampling and pretrement procedures are given in ref 13.

已更新項目:

Dr.eye翻的很奇怪,翻譯軟體也是翻的怪怪的,盡量翻的順一點。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    抽樣, 在站點測量, 和樣品預處理。在站點Kop, 三外形0-25,0-40, 和0-20 cm 被抽樣了每5cm 。在站點Sku, 一個外形被抽樣了在0-3,3-6,6-9,9-12,12-15,15-18,18-23,20-40,40-60,60-80,and 80-100cm, 並且一外形被抽樣了每5cm 對25cm.At Sva 的3月, Thr, 深度, 和不是, 幾外形被抽樣了每5 cm 對10 cm.At 站點Kar 的深度, 一沉積外形(0-2,2-6,6-10,and 10-20cm) 被抽樣了在3月和0-5 和5-10 cm 深度被抽樣了在三個地點在September.At 整個場地, 聚碳酸酯纖維核心取樣器被使用了為沉積樣品彙集。在各採樣點, 沉積核心一再被收集了在1x1 m 區域, 並且對應的沉積部分合併了在塑料裡buckets.Oxidation 沉積在採樣期間由沖洗減到了最小桶與N2(g) 並且由填裝在上面的桶用sediment.pH 和被溶化的硫化氫集中被測量了在站點在合併的沉積樣品以及在實驗室(當控制變動由於運輸和存貯減到了最小) 當水孔被提取了, 使用p 酸鹼度電極和硫化氫microsensor (Unisense, Denmark).More 細節在採樣和pretrement 規程被給在ref 13 。.

  • 1 0 年前

    抽樣, 在站點測量, 和樣品預處理。在站點Kop, 三外形0-25,0-40, 和0-20 cm 被抽樣了每5cm 。在站點Sku, 一個外形被抽樣了在0-3,3-6,6-9,9-12,12-15,15-18,18-23,20-40,40-60,60-80,and 80-100cm, 並且一外形被抽樣了每5cm 對25cm.At Sva 的3月, Thr, 深度, 和不是, 幾外形被抽樣了每5 cm 對10 cm.At 站點Kar 的深度, 一沉積外形(0-2,2-6,6-10,and 10-20cm) 被抽樣了在3月和0-5 和5-10 cm 深度被抽樣了在三個地點在September.At 整個場地, 聚碳酸酯纖維核心取樣器被使用了為沉積樣品彙集。在各採樣點, 沉積核心一再被收集了在1x1 m 區域, 並且對應的沉積部分合併了在塑料裡buckets.Oxidation 沉積在採樣期間由沖洗減到了最小桶與N2(g) 並且由填裝在上面的桶用sediment.pH 和被溶化的硫化氫集中被測量了在站點在合併的沉積樣品以及在實驗室(當控制變動由於運輸和存貯減到了最小) 當水孔被提取了, 使用p 酸鹼度電極和硫化氫microsensor (Unisense, Denmark).More 細節在採樣和pretrement 規程被給在ref 13 。

還有問題?馬上發問,尋求解答。