英文翻中文

The survival of the tiger in India is doomed,according to India conservationists,who say hope is fading fast for the big cat. They say an increase in poaching and a non-caring government are the final nails in the coffin for what is India's national symbol. This is in contrast to a successful conservation initiative started in 1973 called Project Tiger. This scheme had the full backing of then Prime Minister Indira Ghandi and managed to double the number of tigers in the wild. However,in recent years ,enthusiasm for the project has dropped as government ministers have focused more on the economy . The result is a rather shameful situation in which all of the tigers in India's premier wildlife reserve, Sariska in Rajasthan,had been killed by 2005. There are now only 1,200 of the majestic beasts on the whole subcontinent.    

誰可以幫我翻譯一下

他有些單子好像本身就有錯!(我不太確定)

請大大幫忙。。大約翻一下意思就可以了!

8 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在印度,老虎的命運已經被宣判了,根據保育學家的說法,這種大型貓科動物的希望正在快速的減少,保育學家說盜獵的增加和政府的漠不關心對於印度的象徵--老虎,是壓死駱駝的最後ㄧ根稻草。這些和最初開始於1973年的成功的保育行動--「老虎計畫」形成極大的對比,這個計畫有著當時的首相--Indira Ghandi的強力支持,並嘗試使野生老虎的數量增加一倍。但是近幾年來,因為政府對於經濟更加重視,使得對於「老虎計畫」的熱衷份子減少,這個結果造成了令人感到羞恥的情形,那就是印度的主要野生保護區--在拉賈斯坦的Sariska裡的老虎,在2005年以前全部被殺光了。現在在這個次大陸上,這種高貴的野獸只剩下1200隻。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    「宏偉的畜牲」 , >///

  • 1 0 年前

    在印度的老虎的生存被命中注定,印度環保主義者指出,發言權希望為大的貓是快速地時尚。他們說一個侵入的增加和一個非關心政府為是印度的國家象徵在靈柩中是最後的釘子的 。 這是與在 1973隻被呼叫的計畫老虎中被開始的成功的保護開始相反。 這一個方案有了完全支持然後總理 Indira Ghandi 而且設法在荒野中加倍老虎的數字。 然而,在最近的

    參考資料: 網路
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    在印度,老虎的生存是天數已盡的

    根據印度動物保育人士說(他們)對大貓的希望是急速的消逝

    他們說偷獵的增加以及一個沒愛心的政府對於什麼是印度國家象徵,是最後的劊子手

    相對於一項成功的保育計畫起初開始於1973年,稱之為「老虎計畫」

    這個計畫有著印度總理Indira Ghandi的全力支持,而且計畫讓野生老虎的數量加倍

    然而,近年來對於這個計畫的熱情逐日下降,因為政府的部長們關心經濟多一些

    這個結果相當丟臉的情況是在印度總理支持的野生動物保護區-Sariska 在Rajasthan的全部老虎在2005年都被殺光了

    現在整個次大陸只有1200隻這種尊貴的猛獸

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    在印度的老虎的生存被命中注定,印度環保主義者指出,發言權希望為大的貓是快速地時尚。他們說一個侵入的增加和一個非關心政府為是印度的國家象徵在靈柩中是最後的釘子的。這是與在 1973隻被呼叫的計畫老虎中被開始的成功的保護開始相反。 這一個方案有了完全支持然後總理 Indira Ghandi 而且設法在荒野中加倍老虎的數字。 然而,近幾年來,當政府大臣已經集中在經濟方面的更多的時候,對計畫的狂熱已經降低。 結果是一種相當可恥的情形在哪一個印度的第一野生生物保留的所有的老虎, Sariska 在拉賈斯坦邦,被殺 2005. 現在大致上有宏偉畜牲中的只有 1,200隻次大陸。

    我不大確定對不對

    但希望能幫助你^ ^~

  • 小蔡
    Lv 6
    1 0 年前

    老虎的生存在印度是被注定,根據印度自然資源保護論者,誰說希望正對大的貓是快速地消失。他們說偷獵的增加和一個非關心的政府是在棺材裡的最後的釘子印度的國家象徵。這和成功的守恆形成對比是在1973年開始的主動性叫科研項目的老虎。這個計畫然後得到茵迪若‧格翰帝總理的全力支持並且設法使野生虎的數量加倍。不過,在近年,對于計畫的熱情已經下降,因為政府部長已經非常集中于經濟。結果在哪個方面所有老虎在印度的首要的野生動物內預訂的一相當可恥情勢,在拉賈史丹內的沙里斯卡國家公園(Sariska),已經被殺死在2005年。在整個次大陸上現在只有尊嚴的野獸中的1,200隻。

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_39.gif

    請投資4722國精化

    參考資料: TCC
  • 1 0 年前

    老虎注定在印度生存,根據印度自然資源保護論者,誰說希望在印度ㄉ這種大貓快速地消失。 他們說因為盜獵者的增加,一個不關心老虎的政府是印度國家在棺材裡的最後的釘子。

    這和在1973年內啟動的一孟加拉虎成功保護主動性形成對比。

    這個計畫然後得到印度 Ghandi總理(人名)的全力支援並且設法使野生虎的數量加倍。 不過,在近年,對於孟加拉虎的熱情已經下降,因為政府部長已經非常集中於經濟。

    結果在這個方面所有老虎在印度的首要的野生動物地位變ㄉ相當矛盾ㄉ情勢,在拉賈史丹內的Sariska,已經被殺死2500隻。

    在整個次大陸上目前這種尊嚴的野獸中大約只剩下約1,200隻。

    大概翻一下..如果不對請見諒~"~

  • 1 0 年前

    你可以到

    http://www.google.com.tw/ig?hl=zh-TW

    右下角常用工具那裡有自動翻譯,希望這個工具對你有幫助。

    參考資料: 經驗
還有問題?馬上發問,尋求解答。