牛牛娃娃 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託翻譯中文(很急,今天之內)

~~急急急!!拜託

很急!!非常拜託看的懂得人翻譯一下!!跪下來求你!!拜託能在今天內到明天早上零晨01;00翻出來!!明天要用了!!拜託

Chief complaint

Pain over right lower abdomen for 3 months

Present illness

This is a victim of ileocecal cancer with carcinomatosis s/p right hemicolectomy ,Car,protective loop ileostomy,and intraoperative intraperitoneal hypertherative chemotherapy on 95/4/28 Port-a seup was done and stared chemotherapy in 95/6

Tracing his medical history,he was generally well before and no other systemic disease in the past until 95/4/22 when he suffered from epigastric pain

Acute appendicitis was suspected and then he underwent laparoscopic appendectomy pathologic report revealed adenocarcinoma wiyh carcinomatosis,so he then underwent right hemicolectomy,lar and protective loop ileostomy and intra operative intra peritoneal hyperthermia chemotherapy on 95/4/238 he then received port-a implantation on 95/5/16 and 1st chemotherapt was on 95/5/19,2and on 95/6/11,3rrd on 95/5/16,and 1st chemotherapy was on 95/5/19,2nd on 95/6/11,3rd on 95/7/1,4th on 95/7/21,5th on 95/8/11,6th on 95/9/5,7th on 95/9/26 and 8th on 95/10/11,9th on 96/10/29,10th on 95/12/1,he was admitted due to r/o local recurrence during opd followed on 96/6/21;96/6/22 for operation (exploratory laparotomy multiple recurrence) pathology showed metastatic adenocarcinoma,thus he recepted 2 courses of folfox 6 chemotherapy this time,he feel pain over right lower abdomen for 3 months ago,so he went to our opd follow up,abdominalct showed multiple recurrent nodules over rlq abdomen and umbilical regions,he got admitted for operation .

已更新項目:

這篇有些是醫學單字~~要是翻不出來就跳過!有可能也是我打錯字!!

大家拜託了~~很急!!點數全送了

2 個已更新項目:

很抱歉還有這一段~~拜託翻一下

Impressions

I ileocecal abenocarcinoma with carcinomatosis s/p r't hemicdectomy,lar and protective loop ileostomy,hyperthermia intraoperative intraperitoneal c/t and s/p adjuvant c/t loth course with multiple peritoneal metastases s/p operation and multiple recurrent nodules.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (自己再修一下吧...沒特別再修...)

    行政投訴

    疼痛右下腹3個月

    目前病情

    這是一個受害者,回盲部腫瘤與癌症s /右半,汽車,保護迴路ileostomy ,腹腔hypertherative化療對95/4/28港口-s eup做,並盯著化療在9 5個/ 6

    追踪他的病史,他被普遍好之前,沒有其他全身性疾病,在過去,直到95/4/22時,他因上腹疼痛

    急性闌尾炎是懷疑,然後,他經歷了腹腔鏡闌尾切除術,病理報告顯示腺癌wiyh癌病,所以他當時經歷了右半,拉美和保護迴路ileostomy和幀內手術腹腔內溫熱化療對95/4/238然後,他接到港口-植入95/5/16和第一chemotherapt是95/5/19 , 2 ,對95/6/11 , 3rrd於95/5/16 ,第1次化療,就95/5/19 ,第2次就95/6/11 ,第3次就95/7/1 ,第4次對95/7/21 ,第5次就95/8/11 ,第六屆於95/9/5 ,第7次就95/9/26和第8次對95/10/11 ,第九屆對96/10/29 , 10日就95/12/1 ,他承認,由於住宅/輸出局部復發,在門診隨後於96/6/21 ; 96/6/22操作(剖腹探查多復發)病理結果證實轉移性腺癌,因此,他recepted 2個療程folfox六日化療而這一次,他覺得疼痛,右下腹3個月前,所以他跑到我們的門診隨訪, abdominalct顯示多次復發性結節超過rlq腹部及臍地區,他都入院接受手術。

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    >這家不錯lv333。cC買幾次啦真的一樣

    俫凡取亯傥

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    >這家不錯*****買幾次啦真的一樣

    冻俇哰厳

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。