呆呆 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我不會英文有人可以幫我翻譯跟整理嗎??

幫我翻譯以下英文!可能要整理才會看的懂喔!

i understand......

i know what

you are talking about!

its just.....

ok

maybe  i am   

scare

im  scare  that

i cant  really  receive

what i want to get

or  somethinig

what

i 

hope to hear from

someones  respond

maybe

i am very  timid  

well

yes   is ture!

im  just like a chicken

i cant open my heart to everyone

you know......

or else.....

im afraid to  meet my  flimsiness?!

                 or   my    heart?? 

what i can do?

cindy?

im  a  trashy  person  ˊˋ

thats  what

i 

honest  to say........

i have a fainthearted H E A R T !!!

what i need

is a person

a person who really really really understand me

is that YOU ???

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    I understand

    i know what are you talking about

    its just ok

    maybe i am scare

    i am scare that

    i can't really receive what i want to get or something what

    i hope to hear from someone respond

    maybe i am very timid well

    yes is true

    i am just like a chicken

    i can't open my heart to everyone

    you know....

    or else......

    i am afraid to meet my filmsiness?!

    or my heart??            

    What i can do ?

    cindy?

    i am a trashy person that what i honest

    tosay......

    i have a fainthearted H E A R T !!!

    what i need

    is a person

    a person who really really really understand me

    is that YOU ???

    我瞭解我知道您是談論它的正義

    讚成可能我是我是恐慌

    我不能真正地接受的恐慌什麼

    我想要得到或某事什麼

    我希望收到某人的來信反應

    可能我是非常怯懦是真實的

    我是像我不能對大家打開我的心臟您知道的雞.... 或者......

    我害怕遇見我的filmsiness??

    或我的心臟??????????????

    我可以做什麼?

    cindy?

    我是一個無用的人什麼我誠實地說...... 我有懦弱的心???

    我是需要什麼人真正地真正地真正地,瞭解我是您????

  • 1 0 年前

    我瞭解。

    我知道你正在說什麼!

    那只是。。。  好吧。

    也許我是害怕,我是害怕我不能真正接受什麼我想要得到的或我希望從某人那裡聽到的一些反應。

    或許我非常怯懦。

    嗯。。

    是的,那是真的!

    我就像一個膽小鬼,

    我不能對任何人敞開心胸,

    你知道的。。。

    或者,

    我很害怕去面對我自己的脆弱或我的真心吧!

    我可以做什麼?

    CINDY?

    我真的是一個沒用的人  ˊ ˋ

    那是實話。

    我有一顆懦弱的心!

    我需要的是一個人,

    一個真的真的真的了解我的人。

    那是你嗎???

    ◎我一字一句慢慢打出來的XD  沒打好請見諒

    參考資料: 大笨蛋一枚
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    I understand..

    I know what you are talking about!

    it is just....

    Okay!! maybe I'm scared. I'm scared that I won't

    recieve what I want to get

    or won't hear what I hope to hear

    Maybe I'm very timid

    Well, yes it is true!!

    I'm just like a Chicken, I can't open my heart to everyone

    you know......

    or else.....I'm afraid I might reach my flimsiness?!

    or my heart??

    What can I do, Cindy?

    I'm a trashy personˊˋ

    that's what I want to say honestly....

    I have a fainthearted HEART!!!!

    What I need is a person, a person who really^3

    understands me. Are you the person?

    ______________________________________________

    我了解,, 我知道你在說什麼

    只是...

    也許我怕了,,,,我害怕我會得不到我想要的,,

    或是沒辦法聽到我想要聽到的.

    也許我很膽小

    是! 沒錯啊!

    我的確很孬...我沒有辦法對大家都敞開我的心

    你懂得阿... 我很怕我會崩潰

    我該怎麼辦, Cindy?

    只想要老實的跟你說 我是個爛人

    我有個很脆弱的心

    我需要的是一個人

    一個真的^3了解我的人

    那個人是你嗎?

    _____________________________________________

    *乾巴爹~~!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。