promotion image of download ymail app
Promoted

請替我翻譯下列關於”禁忌”的短文

Please translate the following paragraph from English to Chinese:

One taboo that is stronger than most others is that of drugs. Most modern societies make it illegal to produce or use mind-altering drugs. However, it is perfectly acceptable to take drugs to fight disease. Many traditional societies use drugs in religious ceremonies. These drugs help them on their spiritual journeys. But it seems that more developed cultures are less likely to accept spiritual drugs.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    One taboo that is stronger than most others is that of drugs.

    另一個比其他更嚴重的禁忌則是毒品

    Most modern societies make it illegal to produce or use mind-altering drugs.

    大部分現代社會將製造或使用會影響精神的毒品視為犯法

    However, it is perfectly acceptable to take drugs to fight disease.

    不過, 將毒品用在對抗疾病上是絕對被接受的

    Many traditional societies use drugs in religious ceremonies.

    許多傳統社會在宗教儀式中使用毒品

    These drugs help them on their spiritual journeys.

    這些毒品幫助他們在心靈上的探索

    But it seems that more developed cultures are less likely to accept spiritual drugs.

    但看來更多已開發文明較不接受這些毒品

    希望有幫到你囉!

    參考資料: 自己翻的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。