promotion image of download ymail app
Promoted
lynn lin 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

片語 cup of tea 是啥意思?

片語 cup of tea 是啥意思?

片語 cup of tea 是啥意思?

片語 cup of tea 是啥意思?

已更新項目:

又不是 是厘語類的 不是什麼一杯茶 那個我也會好嗎?

8 個解答

評分
  • 騰雲
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    你想問的應該是 " 所有格 + cup of tea " 吧!

    cup of tea 前面加所有格,意思是

    " 某人喜愛之事物;某物合乎某人的胃口 "

    例:

    1.Metal music is just my cup of tea.

    (金屬音樂正是我的所好。)

    2. Tom is not Sara's cup of tea.

    (Tom 這樣的男生並不是 Sara 所喜歡的類型。)

    2007-12-08 13:59:07 補充:

    最近常聽到有人說:她不是你的菜。

    意思是:她這種類型的女生並不適合你。

    英文就是: She is not your cup of tea.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 誰跟你一杯茶兩杯茶啊..

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    哈哈 快笑死了 XD

    笑到椅子都歪了 哈

    翻譯一杯茶勒

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    3 and 4 are correct.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    A cup of tea.

    一杯茶

    Two cups of tea.

    兩杯茶

    .

    .

    .

    .

    以此類推

    "cup of tea"並不算是片語

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    It's not my cup of tea = I don't like it.

    意思是 我不喜歡

    A: David, would you like to go fishing tomorrow evening with me?

    B: To be honest, Mary, fishing is not really my cup of tea. Would you like to go to the cinema instead?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    cup of tea的意思是指「一杯茶」

    -----------------------

    cup的意思是指:

    n.

    1. 杯子

    2. 一杯(的容量)

    3. 杯狀物

    4. 獎杯

    5. 混合飲料

    6. 【美】【高爾夫】球洞

    vt.

    1. 使(手掌)成杯狀

    2. 把...放入杯內

    -----------------------

    of的意思是指:

    prep.

    1. ...的,屬於

    2. 用...做成的;由...製成

    3. 含有...的;裝有...的

    4. ...之中的;...的成員

    5. (表示同位)

    6. (表示受格關係)

    7. (表示主格關係)

    8. 來自...的;出自

    9. 因為

    10. 在...方面

    11. 【美】(時間)在...之前

    12. (表示具有某種性質)

    -----------------------

    tea的意思是指:

    n.

    1. 茶;茶葉

    2. (一杯)茶

    3. 【英】下午茶,午後茶點

    4. 茶會

    5. 各式青草茶或藥茶

    6. 【植】茶樹

    參考資料: 凡事都得靠自己=3=
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • mars
    Lv 5
    1 0 年前

    cup of tea 不是片語

    a cup of tea

    一杯茶

    two cups of tea

    2杯茶

    參考資料: Me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。