L 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

求孟漢娜true friends歌詞及中文翻譯

孟漢娜true friends

英文歌詞及中文翻譯

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這是自己翻的

    如果有小錯誤請見諒囉

    True Friend

    真正的朋友

    We sign our cards and letters ‘’BFF’’

    我們在卡片和信裡簽上’’永遠的朋友’’

    You've got a million ways to make me laugh

    你試過一百萬種方法只為了換我的笑容

    You're looking out for me

    你總是注視我

    You've got my back

    你總是支持著我

    It's so good to have you around

    這是多麼美好 因為你總是在我身旁

    You know the secrets I could never tell

    你知道我絕口不提的那些秘密

    And when I'm quiet you break through my shell

    當我沉默不語 你能突破我心防

    Don't feel the need to do a rebel yell

    不需要感覺到背叛或爭吵

    Cuz you keep my feet on the ground

    因為你穩住我的步伐

    You're a true friend

    你是個真正的朋友

    You're here til the end

    你陪我到最後

    You pull me aside when somethin ain't right

    在我做錯事前拉我一把

    Talk with me now and into the night

    陪我談天到深夜

    Till its alright again

    直到我的心痊癒

    You're a true friend

    你是個真正的朋友

    You don't get angry when I change the plan

    當我臨時改變計畫你也不生氣

    Somehow you're never out of second chances

    你總是會給我第二次機會

    Won't say I told you when I'm wrong again

    我一再做錯你也不批評

    I'm so lucky that I found

    我發現我是如此幸運

    A true friend

    一個真正的朋友

    You're here til the end

    你陪我到最後

    You pull me aside when somethin ain't right

    在我做錯事前拉我一把

    Talk with me now and into the night

    陪我談天到深夜

    Till its alright again

    直到我的心痊癒

    True friends will go to the ends of the earth

    真正的朋友會陪你走到地球的盡頭

    Til they find the things you need

    她們知道你什麼時候需要她們

    Friends hang on through the ups and the downs

    朋友一直都會惦記著你

    Cuz they've got someone to believe in

    因為她們相信彼此

    A true friend

    一個真正的朋友

    You're here til the end

    你陪我到最後

    You pull me aside when somethin ain't right

    在我做錯事前拉我一把

    Talk with me now and into the night

    陪我談天到深夜

    Don't need to pretend

    不需要假裝

    Oh you're a true friend

    喔!你是個真正的朋友

    You're here til the end

    你陪我到最後

    You pull me aside when somethin ain't right

    在我做錯事前拉我一把

    Talk with me now and into the night

    陪我談天到深夜

    Till its alright again

    直到我的心痊癒

    You're a true friend

    你是一個真正的朋友!

    抄襲必就!!

    參考資料: 自己的腦袋瓜
  • 1 0 年前

    TRUE FRIEND

    Written by Jennie Lurie

    VERSE 1

    We sign our cards and letters BFF

    You’ve got a million ways to make me laugh

    You’re lookin’ out for me; you've got my back

    It’s so good to have you around

    You know the secrets I could never tell

    And when I’m quiet you break through my shell

    Don't feel the need to do a rebel yell

    Cause you keep my feet on the ground

    CHORUS 1

    You’re a true friend

    You’re here till the end

    You pull me aside

    When something ain't right

    Talk with me now and into the night

    'Til it's alright again

    You're a true friend

    VERSE 2

    You don’t get angry when I change the plans

    Somehow you’re never out of second chances

    Won’t say "I told you" when I’m wrong again

    I’m so lucky that I’ve found

    CHORUS

    A true friend

    You’re here till the end

    You pull me aside

    When something ain't right

    Talk with me now and into the night

    'Til it's alright again

    BRIDGE

    True friends will go to the ends of the earth

    Till they find the thing you need

    Friends hang on through the ups and the downs

    Cause they’ve got someone to believe in

    CHORUS 3

    A true friend

    You’re here till the end

    You pull me aside

    When something ain't right

    Talk with me now and into the night

    No need to pretend

    You're a true friend

    You’re here till the end

    Pull me aside

    When something ain't right

    Talk with me now and into the night

    'Til it's alright again

    You're a true friend (3x)

  • 1 0 年前

    Hannah Montana's ''True Friend''

    We sign our cards and letters BFF

    You got a million ways to make me laugh

    You're looking out for me, you've got my back

    So good, to have you around

    You know the secrets I could never tell

    And when I'm quiet, you break through my shell

    Don't feel the need to do a Rebel Yell

    Cause you keep my feet on the ground

    You're a true friend

    You're here till the end

    You pull me aside when something ain't right

    Talk with me now and into the night

    Till it's alright again

    You're a true friend

    You don't get angry when I change the plans

    Somehow you're never out of second chances

    Won't say I told you when I'm wrong again

    I'm so lucky that I found

    A true friend

    You're here till the end

    You pull me aside when something ain't right

    Talk with me now and into the night

    Till it's alright again

    True friends will go

    To the end of the earth

    Till they find

    The things you need

    Friends hang on

    Through the ups and downs

    Cause they've got someone to believe in

    A true friend

    You're here till the end

    You pull me aside when something ain't right

    Talk with me now and into the night

    No need to pretend

    You're a true friend

    You're here till the end

    You pull me aside when something ain't right

    Talk with me now and into the night

    You're a true friend

    You're a true friend

    mv: http://www.youtube.com/watch?v=Hzm8SFGsd_I

    Youtube thumbnail

    正確的英文翻譯不好找,如果這首英文歌你想要知道大概的意思的話我可以直接幫你翻,但是沒有像電視一模一樣的中文翻譯唷!

還有問題?馬上發問,尋求解答。