匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫我中文翻成英文~~?

幫我翻一下囉~

感激不盡*

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

親愛的林蘑菇太太:

當我第一眼看見你的時候,你那美麗的身影以牢牢的刻在我的心裡

雖然我知道你以有了歸宿,但我還是難以忘記你

心中波濤洶湧的情緒就快滿出來,我好想好想面對面說愛你

但懦弱、膽小的我,只敢一筆一筆的透露我的想法

你大大的雙謀,高挺的鼻子,櫻桃紅潤的株唇,我已被你迷得神魂顛倒

不僅如此,你還有顆善良的心

但是你卻一次一次的忽略我,一次一次讓我難受,一次一次讓我痛的淚流

這些都沒有關係!我很甘願為你!就算一直站在被你傷害的地方

不要求你的回報和關愛,我只希望你能夠很幸福

再對我殘忍一點!讓我在死得徹底一些!

我的傷害直得萬眾期待

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

不知道會不會太長阿><?

意思沒有全對沒關係

不過不要用網路的翻譯機喔

3Q!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    親愛的林蘑菇太太:

    The dear forest bothers wife:

    當我第一眼看見你的時候,你那美麗的身影以牢牢的刻在我的心裡

    When my first sees your time, you that beautiful form by firmly engravin

    g in mine heart

    雖然我知道你以有了歸宿,但我還是難以忘記你

    Although I knew you by had the home to return to, but I or forget you

    with difficulty

    心中波濤洶湧的情緒就快滿出來,我好想好想面對面說愛你

    In the heart the mighty waves turbulent mood is quick comes, I good tho

    ught good wants face-to-face to say loves you

    但懦弱、膽小的我,只敢一筆一筆的透露我的想法

    But spiritless, timid I, only dares to disclose my idea

    你大大的雙謀,高挺的鼻子,櫻桃紅潤的株唇,我已被你迷得神魂顛倒

    Your big pair of stratagem, Gao T'ing nose, the cherry ruddy lip, I have c

    onfused by you am oneself

    不僅如此,你還有顆善良的心

    Not only that, you also have a good heart

    但是你卻一次一次的忽略我,一次一次讓我難受,一次一次讓我痛的淚流

    But your actually neglects me, time lets me be uncomfortable, time lets m

    y pain the tear class

    這些都沒有關係!我很甘願為你!就算一直站在被你傷害的地方

    不要求你的回報和關愛,我只希望你能夠很幸福

    These have not all related! I am willing very much for you! Calculated

    continuously stands in the place which is injured by you does not

    request your repayment and shows loving concern, I only hoped you can

    be very happy

    再對我殘忍一點!讓我在死得徹底一些!

    Is again cruel to me 1.! Let me die thorough somewhat!

    我的傷害直得萬眾期待

    My injury is straight Wan Zhong to anticipate

  • 1 0 年前

    Dear forest mushroom madam:

    When I saw you at the first sight, you with carving in my heart firmly beautiful figure

    Though I know you, for having homes, I am difficult to forget you

    The turbulent mood of great wave will come out fully soon in the heart, I will really want to say face-to-face that love you

    But I who am cowardly, timid, the idea of revealing me that only dare stroke by stroke

    You pair greatly work for, high nose very, cherry ruddy of lip, I fan infatuated you already

    Moreover, you have a kindhearted heart

    But you neglect I again and again, let me feel a pain again and again, let tears that me ache flow again and again

    All these do not matter! I am very willing to be you! It stands to be here you place of injury

    Not requiring your repayment and caring about, I only hope you can be very happy

    A bit more cruel to me! Let me die a little more completely!

    My injury is so straight that millions of people expect

還有問題?馬上發問,尋求解答。