Tomiko 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

文法高手請進...20點

1. The result of the early returns is as yet inconclusive in determining who will win this historic presidential election.

=>請問此句returns應為可數名詞的複數形還是本為複數形名詞?

此句The result of the early returns is as yet inconclusive這個部份我看不懂可否分析一下它們的意思且as yet是什麼意思?

2. The likelihood of toxic pollutants and other carcinogens entering the reservoir's filtration system is worrying many of the district's residents who have drunk unboiled tap water recently.

=>請問此句主詞為事件(The likelihood of toxic pollutants and other carcinogens entering the reservoir's filtration system)而非人,為啥可用worrying呢?這是英文的什麼用法?

p.s.請各位大大就我的提問回答我會選出最詳細最棒的答案^^

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1. returns是複數名詞,是指the polls (或surveys) that were returned. as yet的意思是up to this point(到現在). 所以result of the early returns is as yet inconclusive可以改寫成 the result of the polls that were returned early is inconclusive up to this point. 到目前已經回來的調查結果並沒有結論.

    2. Worry作及物動詞用的意思是cause to feel anxious or troubled.中文應翻譯成"讓人感到憂慮或困擾".所以這句話的意思是"毒性汙染物及其他致癌物質進入水源過濾系統的可能性最近正在困擾著許多直接飲用自來水的地區居民." 作及物動詞時worry的主詞可以是事件.

    Worry作"擔心"解時是不及物動詞,主詞是人.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. 中文全句意思是說

    '"之前的報告結果到目前為止仍然看不出這次在歷史上有重大意義的總統大選會是誰贏誰輸"

    as yet 是 "迄今為止" 的意思 而return加s 它是有報告書的意思 它是可數的! 它是在許多報告書中做結論出的結果 但結果只有一個 因此他用 is

    2. 其實 be動詞後面加Ving"不一定就是 現在進行式" 它有時也是"主詞補語" 同樣的用法 如果be動詞後面加 to V不定詞 也是作主詞補語

    但是通常 用Ving 很容易被大家誤會為 現在進行式 所以要是通常我再寫作文的時候都會用 to V 會比較好^^

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。