小孟 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請大大幫忙翻譯成原文 ~急贈20

我要把我的文章翻譯成英文~希望是英文能力強的~或是英文系的幫我翻譯一下~20點唷~拜託了~以下是我要翻譯的文章~

我最難忘的旅遊

從小,家人會帶我出國遊玩,記得有一次,我們到了帛琉,那裡是一個許多小島組成的國家,在那裡有很多的特殊景觀,例如山中湖,水母湖,長沙灘等等的景觀,長沙灘再退潮的時,沙灘浮出水面約有一千多公尺長,而讓我最難忘的就是水母湖了,那是一座小島,小島中間是一個淡水湖,湖中成千上萬的透明無毒水母,是世界獨一無二特有種,據說無毒水母隱居於此已經有好幾個世紀,才失去攻擊毒性,可是再那時,對一個年紀10歲的我來說,水母這種東西,是一個奇怪的生物,軟軟的又透明,只要身子泡在水中的皮膚,都是水母,我真的嚇死了,我想我永遠都不會忘記那樣的景象。

已更新項目:

希望不要用電腦整篇翻譯的喔...

2 個已更新項目:

恩...還有其他的嗎?

3 個已更新項目:

帛琉..Palau...所以不能用翻譯機或是電腦整篇翻譯...

還請各位大大幫忙一下囉~急需~

4 個已更新項目:

因為電腦翻譯出來的我已經有了....我希望是真的自己翻譯的.....

翻譯軟體翻出來的真的很怪....拜託拉~~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    lol 哪有人這麼翻的

    2007-12-10 10:05:38 補充:

    The most profound trip in my memory

    Since I was a little child, my family used to took me to

    go to travel around the world.

    Once, we came in to Palau.

    It was a country which was composed by lot of small Islands.

    There have lots of special scenery; for example, the lake in the

    mountain, the jellyfish lake, and the long beach.

    During the time of ebb, the long beach will show out the sea.

    It will be much longer than a thousand meter.

    The most profound part in my memory is the jellyfish lake.

    It was on a little island, an island with fresh water lake in the middle.

    In the lake there were have thousands millions innocuously jellyfish.

    They were unique and really peculiar jellyfishes in the world.

    According the speech form the residents of Palau,

    the jellyfishes had already live in the lake for many centuries.

    Now, they had lost their virulence.

    However, as a 10 years old child, Jellyfish is a very very odd animal.

    It’s soft and limpid. When I stay in to the water,

    there were jellyfishes around me. They scared me.

    I won’t never ever forget it. I hate Jellyfish!

    中文用詞和英文不同 所以儘量不要用太多重複的字

    在加強語氣時又可以加

    加油:]

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    My most unforgettable travel

    While as a child, family will lead me to go abroad to play, will remember that there is once, we reach the silks coloured glaze, where be one a lot of country made up in island, where there is many special view, such as the lake in the mountain, jellyfish lake, the view of beach of Changsha ,etc., when Changsha that beach ebb tide again, sandy beach is it have 1,000 more than long nearly to surface, and that made me most unforgettable is the jellyfish lake, that is an island, in the middle of the island is a limn , hundreds and thousands of transparent nonpoisonous jellyfish in the lake, is unique peculiar kind of world, it is said that the nonpoisonous jellyfish has lived in seclusion herein for already several centuries, just lose toxicity of attacking, but at that time, I 10 years old to a age, this kind of thing of jellyfish, it is a piece of strange living beings, soft and transparent, so long as the body steeps the skin in water, all jellyfish, I am really frightened to death, I think that I will never forget such a scene .

    參考資料: myslfe
  • 1 0 年前

    I most unforgettable traveling

    Since childhood, the family member can lead me to go abroad plays,One time,We arrived the silks colored glaze, there is a many islands

    compositions country, has very many special landscapes in there, for

    example 山中湖,Jellyfish lake, long sand beach and so on landscape, long sand beach

    again ebb tide when, the sand beach floats the water surface

    approximately to have more than 1,000 meter long, but let me most be

    unforgettable is the jellyfish lake, that was an island, among the

    island is a fresh water lake, in the lake the tens of thousands of

    transparent non-toxic jellyfishes,Is the world unique unique kind, it is said the non-toxic jellyfish

    lived in seclusion to this already has the quite several centuries,

    only then lost the attack toxicity, but again at that time, said to

    age 10 year-old me, jellyfish this kind of thing, was a strange living

    thing, soft also was transparent, so long as the body soaked in the

    water the skin, all was the jellyfish, I really have scared to death,

    I thought I forever all could not forget such picture.

還有問題?馬上發問,尋求解答。