小敏 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫幫忙...文章翻譯成英文....

我想把這篇文章翻成英文

謝謝

一九九九年,集合渡假村、酒店、賭場的「威尼斯人渡假村」誕生,成為拉斯維加斯當時最高級的度假村,也把愛德森的事業推向另一個高峰。

攤開金沙集團二零零五年年報,威尼斯人渡假村平均住房率達九七‧三%,同時拉斯維加斯飯店平均住房率為八九‧二%。

根據拉斯維加斯展覽與旅客協會〈LVCVA〉統計,二零零五年威尼斯人渡假村平均房價達二百二十五美元,而拉斯維加斯平均房價則為一百零三美元。

艾德森是賭國的新兵,但他為了「做對的事」,不惜成本的堅持,讓威尼斯人度假村大獲成功。他也是第一個踏出美國,將吃角子老虎放到亞洲來的拉斯維加斯賭場大亨。

二零零四年八月,他看好亞洲人愛賭的天性,斥資二億六千五百萬美元〈約合新台幣八十七億元〉,在澳門興建的澳門金沙娛樂場正式營業,他把拉斯維加斯式豪華設備,搬到老舊的澳門街道上。

用八十億掏中國錢包……讓澳門一舉超越拉斯維加斯。

美國人平均年收入是中國人的三十四倍,但佔了澳門賭客近九成的中國人,竟在一年之內,讓艾德森賺回投資成本。澳門金沙娛樂場每張賭桌,平均每日收入為六千一百美元,比拉斯維加斯的威尼斯人渡假村多出五十%。

「拉斯維加斯的觀光客走進賭場,是為了娛樂、好玩」一位澳門金沙公司主管說,「中國人走進賭場是為了博命,他們來到賭場就是夢想著一夕致富。」

澳門是中國唯一合法允許賭博的地方,去年從大陸到澳門旅遊的遊客高達二千二百萬人。澳門博弈業二零零六年營收上升二二%,達到六十九億五千萬美元,超越拉斯維加斯的六十五億美元,成為全球第一大賭城。

澳門金沙娛樂場的成功,讓艾德森決定在澳門再加碼,總計近一百億美元〈約合新台幣三千三百億元〉的投資計畫將在澳門興建七座豪華觀光飯店。艾德森再傲們的第一個飯店,澳門威尼斯人渡假村即將再今年八月開幕。

5 個解答

評分
  • 阿倫
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    In 1999, gathers the resort village, the hotel, the gambling establishment “the Venice person resort village” the birth, became Las Vegas at that time the most high-quality resort, also pushed to Aidesen enterprise another peak.

    Spreads out the Jinsha group in 2005 the annual report, the Venice person resort village average housing rate reaches 97 ‧ three _, simultaneously the Las Vegas Hotel average housing rate is 89 ‧ two _.

    Displays according to Las Vegas with the passenger association <LVCVA> counts, in 2005 the Venice person resort village average house price amounts to 225 US dollars, but the Las Vegas average house price is 103 US dollars.

    Eidson is the recruit who bets country's, but he, for “does to the matter”, does not hesitate the cost insistence, lets the Venice person resort attain successfully greatly.He is also first treads the US, puts the Las Vegas gambling establishment big shot who the slot machine comes to Asia.

    In August, 2004, he favors the instinct which the Asian likes betting, contributes 265,000,000 US dollars <to be approximately equal to new Taiwan dollar 8,700,000,000 Yuan>, constructs the Macao Jinsha recreation area official business in Macao, he the Las Vegas type luxurious equipment, moves to the obsolete Macao street.

    With 8,000,000,000 pull out the Chinese wallet ......Let Macao surmount Las Vegas at one fell swoop.

    2007-12-11 13:05:44 補充:

    下半段 放不下了 我寄給你

    參考資料: 剛去過 也輸到脫褲子回來
  • 匿名使用者
    5 年前

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

  • 匿名使用者
    6 年前

    嘿! 我剛發現了一個最方便也最公正的1比1娛樂城

    遊戲畫面就像在美國拉斯維加斯

    賭桌上與各國好手競爭,更有送不完的活動大獎

    天下戰區娛樂城: go.tsa99.net

    內有六種遊戲官網 100多種不同遊戲任你挑選喜愛的遊戲

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果 ..

    等等各種遊戲

    等等!!還有![天下戰區娛樂城]擁有全世界知名球賽競猜

    【馬勝運動競猜網】,不論是一般投注競猜或是滾球投注競猜,樣樣齊全

    只要儲值加碼多送10%唷 ! 還有最新手機版視訊百家樂

    快到網址:go.tsa99.net 下載

  • 匿名使用者
    6 年前

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw

    運動遊戲

    實況棒球、籃球、足球、冰球、網球等多種經典賽事

    即時遊戲

    百家、21點、牌九、二八杠、骰寶、龍虎、輪盤、牛牛、番攤

    對戰遊戲

    麻將、德州撲克、二八杠、吹牛、鬥地主、13支、暗棋、接龍

    電子遊戲

    5PK、7PK、水果盤遊戲、5輪遊戲、極限飆速、趙雲救主、西遊戲、金瓶梅、中國美人、英雄

    彩球遊戲

    大樂透、六合、時時彩、今彩539、3星彩、4星彩

    最新優惠活動

    1. 運動遊戲連過5關,彩今再加碼10%

    2. 新會員加入,有機會獲得500元禮券與精美讀卡機

    3. 遊戲積分可兌換汽機車、3C、精品等多種大獎

    免費線上體驗試玩喔~!

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    6 年前

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

還有問題?馬上發問,尋求解答。