promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Umpire和Referee的區別??

如題

我想請問一下

如何區分

Umpire和Referee

兩者 都是裁判員的意思嗎

請大家幫我解答一下

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    如何區分

    Umpire和Referee

    兩者 都是裁判員的意思嗎

    起源為何,我並不清楚,但以現代英文來說,要區分這2個其實不難

    soccer, basketball,etc : referee

    tenis, basketball,etc : umpire

    結論: 像籃球/足球,裁判要跟著跑的,叫referee

    而網球/棒球,裁判不需要跟著跑的,叫umpire.

    其實,這也很好記, referee第一個字母是r,看起來就像是下半肢,所以要跟著球員跑

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    referee源自足球(soccer),最早在比賽時雙方隊長可以就彼此的調度問題進行磋商以解決爭議,最後此仲裁角色就演變成由umpire擔任,各隊有自己的umpire代表以便讓隊長專心比賽。隨後,當遇到umpire有無法解決的爭議時,便加入第三種扮演“中立公正”的referee職務,作為umpire查詢參考的對象。

    目前,兩者在不同運動項目中被混合交互使用,可以視同等義的裁判員,例如棒球賽的主審和各壘審都叫umpire;而業餘國際和美國大學籃球賽中,首席裁判稱為referee,助理裁判則稱umpire;NBA職籃的領導裁判稱為首席裁判(crew chief),外加兩位referee。但是,名稱雖不同,籃球賽中所有裁判的權力基本上相同,統稱為執法人員(officials),但常被錯誤泛稱為referees。

    參考資料: Wikipedia百科
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    兩者都是裁判的意思,只是在英文裏這兩個字會用在不同的運動

    上:

    Referee─籃球、足球、拳擊等的裁判員

    Umpire─棒球、板球(cricket)、網球、澳洲足球及曲棍球等運動的

    裁判

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。