? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

財務報告老闆要我英翻中... 怎麼做得到嘛??

各為達人幫幫忙.. 老闆要我英翻中實在沒辦法.. 以下詞彙可以幫幫忙嘛??

tax efficiency

comparison corporate tax

Notarial Deed of Incorporation

Article of Association

Incorporators

compliance burden

continued managerial group

bankability

holding structure

謝謝大家!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    tax efficiency = 稅務效率

    comparison corporate tax = 對照性法人稅

    Notarial Deed of Incorporation=法人組織的公正契約

    Article of Association=協會條款

    Incorporators =法人

    compliance burden=承諾性的責任

    continued managerial group=持續性的管理團隊

    bankability =銀行可貼現性

    holding structure=維持用組織

    以上手翻,有錯見諒

    參考資料: 我阿!!
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。