晴空萬里 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

合乎文法的中翻英(不要軟體翻譯喔)

1.都市人的生活總在工作和家庭中打轉,平日忙碌不堪,假日只好貢獻給睡眠,一天天下來,身心靈都漸漸空虛麻木,於是許多人開始交際應酬,購物,進修......想要尋找讓自己生活更加豐富的方法;

但卻忘了注意過自己呼吸的動作?是深是淺?吸進的空氣是冷或熱?周圍是什麼氣味?或者不曾安靜的待在一個環境裡,將腦袋思緒放空,感受內在有哪些力量正在竄動著。

其實只要放慢腳步,適時地用心深呼吸,就能每天體會到最簡單,最自然的樂趣。

而這些忙碌的都市人對於能適時的調節生活節拍更是非常需要的,

或許一個簡單,有趣,能夠陪伴使用者工作且能隨時地與使用者一同深呼吸的小玩具是許多人追求且需要的,

何不將一個真正的人轉換成另一種簡單有趣的形式來陪伴使用者,

它能感受周圍的溫度與使用者的氣息,

它讓使用者繁複的思緒與步調得到適當放鬆與調節

2.平常閒置在任何地方,它的手臂會規律地上下移動

3.它能感受室內溫度的高低而有顏色上的變化

4.當使用者貼近產品的頭部,產品會感受到使用者呼吸時的氣息和溫度,然後與使用者達到相同的呼吸頻率,陪伴使用者一起深呼吸

已更新項目:

不好易思有小部分有稍微的改變跟補充

1.

而這些忙碌的都市人對於能適時的調節生活節拍更是非常需要的

或許一個簡單,有趣,能夠陪伴使用者工作

且能隨時地提醒使用者應該休息了

然後與使用者一同深呼吸的好朋友是許多人追求且需要的

何不將一個真正的人轉換成另一種簡單有趣的形式來陪伴使用者

它能感受電腦的溫度與使用者的氣息

它讓使用者繁複的思緒與步調得到適當放鬆與調節

2 個已更新項目:

2.使用者開始努力工作

3.長時間的使用電腦讓使用者開始感到煩燥與疲累且電腦開始發熱

4.產品感受到電腦的溫度開始產生顏色上的變化來讓使用者注意到

5.於是能讓使用者適時地放鬆,讓使用者與產品一起深呼吸

3 個已更新項目:

6.當使用者的手觸碰呼吸娃娃的頭部,呼吸娃娃會感受到使用者手掌的溫度,然後改變其顏色與手移動的頻率,陪伴使用者一同深呼吸

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.People in cities always live in work and home. They are so busy that they can only sleep in holidays. Day after day, both the body and the heart become senseless, so many people start to do social activities, shopping, learning, etc, to try to find a way making the life more colorful. However, they forget to notice their breath. Is it deep or shallow? Is the inhaled air cold or hot? What's the smell of the atmosphere? They also forget to stay in an environment quietly, relaxing their brain and feeling the flow of the energy in their body.

    Actually, as long as they slow down their pace and take proper deep breath, they can realize the simplest and the most natural fun every day.

    It's very important for the busy people to regulate their life.

    Perhaps many people need an easy, fun little toy which accompany the users and take deep breath with the users all the time. Why not change a real person into a easy and fun thing to be with the user, and let it feel the temperature and the breath of the user? It makes the user's complicated thoughts and steps relax and get regulated.

    2.Anytime, anywhere, its arms would move up and down regularly.

    3.It can be aware of the temperature of a room and have changes in color.

    4. When the user gets close to the head of the product, the product would sense the breath and the temperature of the user, and take deep breath with the user with the same breathing frequency.

    參考資料: 我自己
  • 1 0 年前

    1. The people who lives in city usually spend their time on working and their family, they are busy working in the week days so they spend their week-end sleeping, day after day, their physical and mental health gets hollowed, so many of the people starts to engage in social activities, shopping, study..... trying to finds ways to entertain thier life.

    But while they are doing this, they forgot how they breathe, deep or shallow, the air around they is cold or hot, what it smells like around them. Or never stay in a quiet environment, let their mind think what ever they like, what kind of power are affecting them inside.

    Acatually, you just need to slow down your speed, use your heart to think timely, then you can feel the simplist and natural happiness.

    And those busy citizen needs to be more careful about the beat of their life, maybe one simple, funny little toy which can be able to help their owner to take deep breathe are needed by a lot of people.

    We can let a real person change into a funny style to stay with the user, and it can feel the temperature around them and the breathe of the user,it can also help the user's busy logic and steps to slow and and relax

    2. In any situation, its arm will move up and down

    3.It can feel the indoor temperature and change the color

    4.When the user move close to the toy's head, the product will feel the breathe and tempreature of the owner, then it will be same breathe, breath together with the user

    希望OK摟

    這都是我跟我朋友一起打出來的^^

    參考資料: smart peggy and ying ying!
還有問題?馬上發問,尋求解答。