promotion image of download ymail app
Promoted
Tristan 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

guarantee的文法

guarantee接受詞的問題

昨天在討論小孩,

我說要生女生,接著我說因為

「girls can guarantee my gene last.」

girls can guarantee 這三字應該沒問題,

my gene 似乎是受詞

可是又接了一個動詞 last 一個句子有兩個動詞中間卻沒有連接詞

我知道是錯的文法,可是不知道要怎樣讓它變成對的?

是不是要說 to last?

已更新項目:

真空四號先生(或小姐)

所以 lasting 是分詞,當形容詞用做受詞的補語對不對?

謝啦,你看得懂我的意思耶,果然是英文高手,哈。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    What about 「girls can guarantee my gene lasting.」

    您的意思是要基因傳續下去嗎?

    in "Cambridge Advanced Learner's Dictionary"

    LASTING

    [adjective]

    continuing to exist for a long time or forever:

    Few observers believe that the treaty will bring a lasting peace to the region.

    Did any of your teachers make a lasting impression on you?

    The tablets make you feel better for a while but the effect isn't (long-)lasting.

    2007-12-12 23:18:48 補充:

    [correction]: 將 gene 改為 genes

    「girls can guarantee my [genes] lasting.」

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    請問你到底想表達什麼

    "Girls can guarantee my gene to last??" 辭不達意

    翻成中文就是﹕

    女孩們可以保證我的基因“延續”﹖

    延續什麼﹖

    完全沒有交代

    請參考例句

    I would like to have daughters when I have kids, because girls can guarantee my gene to be able to have daughters.

    或者

    I would like to have daughters when I have kids, because I can guarantee girls that my gene's perfect to have daughters.

    參考資料: moi
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。