Kilo c 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

certificate 和 certification

certificate 和 certification 有什麼不一樣嗎?

certificate 和 certification

已更新項目:

那 教師證書 應該用哪一個?

2 個解答

評分
  • jeff
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    certificate是證書,例如畢業證書,

    certification是驗證,是請一個公正單位,進行檢核的動作.

    例如:有一家公司要輸出牛肉,就先要請一個公正單位來做certification.一旦通過了驗證就會由該單位頒予一份驗證報告.這家公司於是就會獲得一份證書(certificate).

    2007-12-15 21:44:17 補充:

    對啊!

    參考資料: me, me
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    certificate 和 certification兩者都為名詞

    certificate通常指的是證書,執照(實質上的東西)

    (另在美國禮卷的說法為gift certificate)

    certification指的是通過的證明,檢定(較抽象)

    2007-12-13 09:55:45 補充:

    看過我們的回答後你一定知道教師證書要用certificate了吧!

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。