急~請問有懂英文的可以幫忙翻譯這段文章嗎>”<(贈20點)

The only knock against saccharin presently is its bitter, metallic aftertaste. This property was the reason for aspartame’s quick ascendancy as the number-one-selling low-calorie sweetener soon after its approval in 1981 .It is 180 times sweeter than sugar, but breaks down under high temperatures. For that reason, aspartame is most widely used in beverages and tabletop packets. It also has been the most widely studied artificial sweetener, especially in light of the intense criticism it received in the mid-1990s.

The market again expanded in 1988 with the approval of Nutrinova, Inc.’s acesulfame K (Suneet), which is 200 times sweeter than sugar. It is used in foods such as gum, powdered drink mixes, and yogurt.

The newest approved artificial aweetener is sucralose,600 times sweeter than sugar. It is non-bitter and approved for use in soft drinks, bakery products, candy, and tabletop packets. It was approved in 1998, with sales initiated by Johnson & Johnson under the Splenda brand in 1999.

During the first quarter of 2002, sales surged 42% compared to the year earlier period. In contrast, sales for Cumberland Packing Co.’s Sweet’n Low, the leading saccharin brand rose 3%, while Equal brand aspartame, now owned by newly created Merisant Co., was down 8%. During the same period , Splenda grabbed 19.4% of the tabletop market, just behind Sweet’n Low at 21.5% and Equal at 30.9%

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    唯一的敲反對糖精目前是它的苦澀, 金屬回味。這物產是(aspartame)=(阿斯巴特) 的快的優勢的原因作為數字一銷售的低熱值糖精在它的認同1981 年It 比糖180 次甜的之後, 但劃分在高溫度之下。為那個原因, (aspartame)=(阿斯巴特)廣泛被應用在飲料和案頭的小包裡。這並且是它接受在90 年代中期的廣泛被學習的人造甜味劑, 特別是根據強烈的批評。

    1988 年市場再擴展了有Nutrinova 認同, 公司的acesulfame K (Suneet), 比糖200 次甜的。它被使用在食物裡譬如膠、搽粉的飲料混合, 和酸奶。

    最新的批准的人為aweetener 是sucralose, 600 次甜比糖。它是non-bitter 和批准用於軟飲料、麵包店產品、糖果, 和案頭的小包。1998 年它被批准了, 1999 年與銷售被強生公司創始在Splenda 品牌之下。

    在第一季度2002 年期間, 銷售湧起了42% 與年更加早期的期間比較。相反, 銷售為(Cumberland)=(坎柏蘭) 包裝同樣的 的Sweet'n 低, 主導的糖精品牌上升了3%, 當相等的品牌(aspartame)=(阿斯巴特), 由最近被創造的Merisant 現在擁有同樣的., 是在8% 下。同一時期, Splenda 劫掠了19.4% 案頭的市場, 在Sweet'n 低落在21.5% 和均等之後在30.9%

    參考資料: 看了很久有些看不懂(那些因該是店名)
還有問題?馬上發問,尋求解答。