匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我中文翻英文~急

因為我們人類一直排放二氧化碳.造成臭氧層破裂.

臭氧層破裂後~溫室效應增加!

全球氣溫每年一直上升~

因為氣溫上升.造成南北極的冰山融化!使得海平面上升~

土地面積慢慢的變小~人們的生活空間就愈來愈小了~~

我們目前的危機~~

這些都是會引響我們的未來.造成災害的

請不要使用翻譯機喔..3Q

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Because our humanity continuously discharges the carbon dioxide

    Creates the ozone layer to burst After the ozone layer bursts the ~

    greenhouse effect increase! The global temperature continuously rises

    every year ~ because of the temperature rise South creates North

    Pole's iceberg melting! Will cause the sea level to rise the ~ land

    area slowly to change the small ~ people's life space we at present

    crisis ~~ these all is can direct on increasingly small ~~ to make a

    sound our future Creates the disaster

    參考資料: 因該吧?!
  • 1 0 年前

    Human beings continuously discharging carbon dioxide result in the breakdown of ozonosphere.

    After that, greenhouse effect is more and more serious and global temperature is increasing every year.

    The rising of temperature causes the ice mountains melting in the North and Sourth Pole which make the sea level grow up.

    More water, less land. Our living space is decreasing.

    Now, we are facing these crises I mentioned above.

    They are causing disasters and will influence our future.

    ps. 有些單字因yahoo的關係自動斷行看起來是兩個字,要小心別弄錯了

    2007-12-12 11:28:12 補充:

    以上兩篇網友的翻譯,文法有些地方有質疑,如果你要使用請注意一下。

    2007-12-14 15:20:57 補充:

    這位大熊同學你是對我個人有意見嗎?

    我總共翻了兩篇(兩個單字、這篇短文)

    你就到處說我用翻譯機亂翻、同一時間翻了好多?

    這次我懶的再解釋一次尋求你的理解,因為我發現你是惡意的

    我看了下我的檔案,最近一次幫人翻譯是2007-01-08的"情境英文對話~20點"

    接下來就2007-11-12這兩篇

    至於我有沒有用翻譯機亂翻

    雖然這篇我翻的可能不好,但有心人應該看的出我有沒有亂翻

    如果可以,請你們發表意見替我向這位"大熊"同志澄清一下

    感恩哦~ (無力)

    ps. 這位大熊熱心人士,因為你,我想以後我不會到知識幫人"亂翻"了…

    參考資料:
  • 1 0 年前

    因為我們人類一直排放二氧化碳.造成臭氧層破裂.

    臭氧層破裂後~溫室效應增加!

    全球氣溫每年一直上升~

    因為氣溫上升.造成南北極的冰山融化!使得海平面上升~

    土地面積慢慢的變小~人們的生活空間就愈來愈小了~~

    我們目前的危機~~

    這些都是會引響我們的未來.造成災害的

    Because our mankind have been exhausting carbon dioxide.Cause the ozone layer break.

    The ozone layer breaks behind~the green house effect increase!

    The global temperature has been rising every year~

    Because the temperature rises.Cause south North Pole of the iceberg melt!Make a sea-level rising~

    The land area diminishes slowly~people's living space smaller and smaller~~

    Our current crisis~~

    All of these are the future that will lead to ring us.Cause disaster

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。