promotion image of download ymail app
Promoted

幫忙翻譯一下 西班牙文

hay un chico k está enamorado de mi y yo no lo quiero y me dice el que está destrosado porque el me ama ( eso dice el) ¿que me dices?

已更新項目:

令外請問 "農田"的西文 如何說

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    版主您好。

    大約的意思是:

    有一個男生愛上了我,但是我並不愛他。他跟我說他心碎了,因為他愛我(他是這麼說的)。你怎麼說(你覺得怎麼樣)?

    農田:tierra arable (la tierra que puede ser usada para la agricultura)

    版主若對西班牙文有興趣,有空可以來晃晃:

    http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

    http://groups.google.com/group/republica-sino-hisp...

    一起加油吧^^

    2007-12-12 19:51:21 補充:

    農田有可以是:campo de cultivo

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    上面的黑抹抹就翻的不錯了,全文的意思就是這樣!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 有小k 被迷戀我並且我不想要它並且她對我那個說是destrosado 因為它愛對我(說) 您對我說?

    參考資料: 線上翻譯.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。