promotion image of download ymail app
Promoted

[英文] 請幫我中文翻英文 (很急拜託!!)

請各位幫忙我翻譯以下文章

請不要用翻譯軟體

我有用過

可是句子太複雜的話他就翻的很爛

拜託英文高手幫我

謝謝^^

1.In the history of the West,Modern一詞是時間上的比較,即古代相對於現代的意思。但他的value是一個新紀元的意義,是一種新紀元的自覺意識,將自己視為遠古過渡到新時代的意涵,自覺」就是重新定義古代和現代的關係。然而科學革命改變了人們對於「現代」的意義,人們開始認為知識會一直進步下去,社會和道德也一樣會改善得越來越好。所以「新」的東西就是好的,這樣的觀念一直影響現代的人們,而現代的作品也因為是現代產生的「新」作品,所以現代的作品成為經典。Modern已經失去了古今對比的意涵,取而代之的,是「新」。

2.十八世紀的學者提出的project of Modernity,以下敘述。Max Weber認為宗教和形上學所表達的具體道理分化成三個領域:科學、道德和藝術。按實效分類成三方面:真理、normative rightness、authenticity與美感。真理屬於知識的層面,normative rightness屬於正義與道德的層面,authenticity與美感屬於品味的層面,使得文化出現制度化、專業化的趨勢,即形成三大理性結構:認知—工具、道德—實用、美學—表現。

十八世紀的人們過於樂觀的想像未來,以為世界會變得越來越進步。但發展到二十世紀,過度專業化的文化和日常生活脫節,脫離了日常溝通的hermeneutics,project of Modernity出現了問題,變成Habermas說的incomplete project,這樣的問題使人們嘗試「否定」專才文化,project of Modernity變成incomplete project。

3.aesthetic modernity中的作品為了解放被壓抑的人性,因此需要新語言來表達內容,這樣的作品呈現出片段的、無邏輯的內容,這就是aesthetic modernity的時間意識,主要透過前鋒和前衛的隱喻表達出來。規律、機械的現代性對人性的壓抑,挖掘被壓抑的幽暗潛意識,是一種不同於外在要求一致性但也不等同於個人情緒的普遍人性-新感覺。新感覺要用新語言來表達,因此產生了許多新的文學再現技巧,包括夢幻意識流、立體主義、後印象派、超現實主義等等。

這樣的時間意識大致上形成於一次世界大戰後,對未來不再抱持樂觀的想法,認為未來是捉摸不定的、短暫無常的。一次世界大戰後destroy the continuum of history,英雄情懷取代了歷史的記憶,第一次世界大戰後的人們充斥著對整體性消失的焦慮以及完整、統一、一貫主體神話的渴望,因此藝術中常充滿國家或英雄式的大敘述,強調藝術家與一般人在表達、創意上的特殊性,恢復人們感知的能力。

由於the continuum of history被摧毀了,因此這裡的modernity指的是反抗所有的規範,人們漸漸不相信過去的歷史記憶,大戰結束後證明人類文明不會一直進步下去,反之,人類的進步反而會摧毀人類自身的文明。aesthetic modernity漠視athistorical,揭露了歷史中的假規範。

1 個解答

評分
  • 允聖
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.The In the history of West, Modern one phrase is the comparison in time, namely ancient is more opposite than a modern of meanings.But his value is a meaning of new era, is the self-conscious consciousness of a kind of new era, treat oneself as ancient times to transfer the meaning in modern era and aware of self"BE redefine ancient times and modern of relation.However science revolution changed people for"modern" of meaning, people start thinking that the knowledge will keep on progressing, the society is also similar to the morals meeting improvement get better and better.So"new" of thing is okay, the this kind of idea has been influencing modern people, and modern of the work is also the "new" work of modern creation, so the modern work becomes classic.Modern has already lost an ancient time to contrast now of meaning, take and generation of, is "new".

    2007-12-15 22:50:21 補充:

    2.Modernity of the project of that the scholar in 18th century puts forth describes as follows.Max Weber thinks that the concrete truth expressed for going to school religion and form divides into three realms:Science, morals and art.Press the real results classification to become three aspects:

    2007-12-15 22:50:48 補充:

    The truth, normative rightness, authenticity and pleasant impression.

    The truth belongs to the level of knowledge, the normative rightness belongs to the level of justice and morals, authenticity and pleasant impression belong to the level of tasty and make culture appeared to systemize,

    2007-12-15 22:51:11 補充:

    the profession turn of trend, then form three greatly rational structures:Cognize-tool, morals-practical, esthetics-performance.

    The people of 18th century too optimistic imagination thinks that the world will become to progress more and more in the future.But develop till 20th century,

    2007-12-15 22:51:28 補充:

    over- professional culture and daily life turning become disjointed and escaped from to communicate everyday of hermeneutics, project of Modernity appeared a problem and become the incomplete project that the Habermas says, the this kind of problem made people trial"negation"

    2007-12-15 22:51:45 補充:

    specialist culture, project of Modernity becomes incomplete project.

    3.The human nature that the work in the 3. aesthetic modernity is suppressed for the sake of the liberation, therefore need neologism speech to express a content, the this kind of work presents part of, have no logical content,

    2007-12-15 22:51:59 補充:

    this time that is the aesthetic modernity consciousness, mainly come out through the metaphor expression of the forward and the vanguard.The modernity of regulation, machine to human nature of suppress, excavation suppress of gloomy subconscious,

    2007-12-15 22:52:15 補充:

    is 1 kind differs from outside request consistency but also don't equal personal emotion of universal human nature-new feeling.The new feeling wants to use neologism speech to express, therefore produced many new literature emersion technique, include dreamlike consciousness to flow,

    2007-12-15 22:52:43 補充:

    stereoscopic doctrine, back impressionism, and surrealism...etc..The this kind of time consciousness on the whole forms after World War I and think that the future is unfathomable and brief and impermanent towards willing no longer embrace to entertain optimistic in the future of viewpoint,

    2007-12-15 22:53:25 補充:

    .After the World War I the history of the destroy the continuum of, the hero state of mind replaced the memory of history, people after World War I are full of worry anxiously and integrity that disappears to the whole, unify,

    2007-12-15 22:53:30 補充:

    the desire of consistent corpus myth, therefore be often full of the big description of nation or hero type in the art, emphasize artist and ordinary people at expression, the special on the creativity, recover the ability that people's feeling knows.

    2007-12-15 22:54:01 補充:

    The continuum of history is destroyed, therefore what the modernity here points resists all standard, people gradually don't believe past history memory and prove after fighting be over that mankind's civilization will not keep on progressing, whereas,

    2007-12-15 22:54:04 補充:

    the mankind's progress on the contrary will destroy the civilization of mankind's self. The aesthetic modernity ignores athistorical and made public the false standard in the history.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。