小蛇 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯一下英文,請勿用翻譯軟體直接翻譯

Furthermore, the percentage of older persons residing in the action stage is relatively low while the percentage in the maintenance stage is relatively high. Triandis (1977)suggested that habit was an important determinant of further behavior.

Many older persons in the maintenance stage have had an exercise habit since their adulthood. This suggests that exercise behavior should be established as early as possible. Schools and workplaces can offer exercise programs to encourage individuals to exercise. All the 10 processes of change are used by older persons and significantly differentiated at least one of the stages of change. The results are similar to previous studies (Hellman, 1994/1995; Nigg & Courneya, 1998; Tucker,1998/1999).

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Furthermore, the percentage of older persons residing in the action stage is relatively low while the percentage in the maintenance stage is relatively high.

    更重要的是,相比每天固定運動的老人,處於Action stage的老人相比之下非常稀少。(資料不足,我沒辦法斷定所謂的Action Stage指得是什麼)

    Triandis (1977)suggested that habit was an important determinant of further behavior.

    學者Triandis(在1997年)曾經建議老人應該透過『習慣』來建立起固定的運動量。

    Many older persons in the maintenance stage have had an exercise habit since their adulthood.

    因為根據調查,那些(每天固定運動的)老人大多從中年就開始有運動的習慣了。

    This suggests that exercise behavior should be established as early as possible.

    所以,我們應該盡早開始規律地運動。

    Schools and workplaces can offer exercise programs to encourage individuals to exercise.

    而為了達到這個目的,學校和上班的地方應該固定安排學生/員工去運動。

    All the 10 processes of change are used by older persons and significantly differentiated at least one of the stages of change. The results are similar to previous studies.

    目前,各種不同階段的老人正在嘗試上述所說的十種改變方式(文內沒有指出是哪些,推測應該是改善老人運動的模式),而其結果與過去的研究顯示相符。

    歡迎指教。

    參考資料: 自己。
  • 1 0 年前

    此外, 更老的人的百分比居住在行動階段是相對地降低當百分比在維護階段是相對地高的。Triandis (1977)suggested 習性是進一步行為一個重要定列式。許多更老的人在維護階段有鍛煉習性從他們的成年。這建議, 鍛煉行為應該儘早建立。學校和工作場所可能提供鍛煉節目鼓勵個體行使。所有變動的10 個過程由更老的人和顯著被區分的至少變動的當中一個階段使用。結果與早先研究(Hellman, 1994/1995 是相似; Nigg & Courneya 1998 年; Tucker, 1998/1999) 。

還有問題?馬上發問,尋求解答。