靜 陽 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻成英文...

幫我翻成英文

謝謝~~~~

史瓦茲:

欣聞您榮升總經理,謹申至誠賀喜。

對於您工作上的努力,大家都給予您肯定,

這份光榮是您加入貴公司後多年努力的成果。

我們確信您能以此次升官為榮。希望這個新職位能讓您施展抱負,

使您在貴行業中發揮長才。

越詳細越好囉~~~~^^

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    史瓦茲:

    Shi Watzu:

    欣聞您榮升總經理,謹申至誠賀喜。

    Joyful heard your General Manager Rong Sheng, sincerely Shanghai mo

    st, sincerely congratulates.

    對於您工作上的努力,大家都給予您肯定

    Works on endeavor regarding you, everybody gives you to affirm,

    這份光榮是您加入貴公司後多年努力的成果。

    After this honorable is you joins your firm many years diligently achieve

    ment.

    我們確信您能以此次升官為榮。

    We believe firmly you to be able take this promotion as the honour.

    希望這個新職位能讓您施展抱負,使您在貴行業中發揮長才。

    Hoped this new duty potential energy lets you display the aspiration,

    enables you to display the long talent in your firm industry.

還有問題?馬上發問,尋求解答。